Act of God French translation

Acte, acte de Dieu, acte, acte
Act, act of God, act, act

Un banquier gras et malpropre a vendu une maison aujourd'hui
Dirty fat banker sold a house today
Vendu aux enchères veut que la famille s'en aille.
Sold in auction wants the family out the way
Jetez-les à la rue, parce qu'il ne pouvait pas payer l'impôt
Kick them on the street, cause he couldn′t pay the tax
Appelez cela un acte de Dieu
Call it an act of God

Je gagne un million de dollars, les gens m'entendent chanter
I get a million dollars people hear me sang
Il faut donner la moitié de tout au banquier
Gotta give the banker half of everything
Les pères fondateurs n'ont-ils pas crié la même chose ?
Didn't the founding fathers holler about the same thing
(Oui, ils l'ont fait)
(Yes they did)
Appelez cela un acte de Dieu
Call it an act of God

Mais j'ai des nouvelles pour vous
But I got news for you
La liberté a un prix.
Freedom ain′t free
Ils vous enferment dans une cellule si vous essayez d'être
They lock you in a cell if you try to be
Mais ceux qui disent non, font l'histoire
But the ones who say no, make history
Appelez cela un acte de Dieu
Call it an act of God
(Cas de force majeure)
(Act of God)

L'argent des contribuables sert à construire un avion qui largue une bombe
Tax dollars build a plane drop a bomb
Censé nous protéger tous de Saddam
Supposedly to keep us all safe from Saddam
Annoncer de mauvaises nouvelles à une autre femme
Bringing bad news to another woman
Appelez cela un acte de Dieu
Call it an act of God

Mais j'ai des nouvelles pour vous
But I got news for you
La liberté a un prix.
Freedom ain't free
Ils vous enferment dans une cellule si vous essayez d'être
They lock you in a cell if you try to be
Mais ceux qui disent non, font l'histoire
But the ones who say no, make history
Appelez cela un acte de Dieu
Call it an act of God
(Cas de force majeure)
(Act of God)

C'est drôle comme aucun livre sacré n'est identique.
Funny how nobody's holy books are the same
Chaque Dieu a un nom différent
Everybody′s God got a different name
Le jour où ce sera terminé, ce sera la fin du jeu.
The day that it′s over is the end of the game
Et ils appellent cela un acte de Dieu
And they call it an act of God

Hé, tout sera fini quand le peuple sera libre.
Hey, it will be all over when the people are free
Libre d'être qui et ce qu'ils veulent être
Free to be who and what they want to be
Où que nous allions, cela dépend de toi et moi.
Wherever we go it's up to you and me
Appelez cela un acte de Dieu
Call it an act of God
(Cas de force majeure)
(Act of God)

Nous étions tellement fatigués que nous avons dit que nous en avions fini avec la peur.
We so tired said we through with fear
Il n'y a jamais eu d'enfer ni de croque-mitaine ici.
There never was no hell or boogie man here
S'il a été vu, regardez, il était dans votre miroir.
If he was seen, look, he was in your mirror
Appelez cela un acte de Dieu
Call it an act of God

Appelez ça comme vous voulez, sauf comme un acte de Dieu
Call it what you want except an act of God
Appelez ça comme vous voulez, sauf comme un acte de Dieu
Call it what you want except an act of God
Appelez ça comme vous voulez, sauf comme un acte de Dieu
Call it what you want except an act of God

Appelez cela un acte de Dieu
Call it an act of God
Seigneur, ô toi qui es si émue, Seigneur ! Tu es mon Dieu ...
Oh Lord

Appelez ça comme vous voulez, sauf comme un acte de Dieu
Call it what you want except an act of God
Appelez ça comme vous voulez, sauf comme un acte de Dieu
Call it what you want except an act of God
Appelez ça comme vous voulez, sauf comme un acte de Dieu
Call it what you want except an act of God
Appelez ça comme vous voulez, sauf comme un acte de Dieu
Call it what you want except an act of God
Appelez ça comme vous voulez, sauf comme un acte de Dieu
Call it what you want except an act of God