Call My Name Spanish translation

Di, di mi nombre
Call, call my name
Dilo, di mi nombre
Call it, call my name

Escuché tu voz esta mañana, gritando mi nombre
Heard your voice this morning, calling out my name
Había pasado tanto tiempo desde que lo escuché, que en realidad no sonaba igual, no
It had been so long since I heard it, that it didn′t really sound quite the same, no
Pero me hizo saber que mi nombre nunca se había pronunciado antes
But it let me know, that my name had never really been spoken before
Antes del día en que te cargué por la puerta del camino nupcial,
Before the day I carried you through the bridal path door

Y desde ese día no he querido a nadie más que a ti
And ever since that day I haven't wanted anyone but you
Y cualquiera que realmente me conozca sabe la verdad
And anybody who really knows me knows the truth

No puedo dejar de escribir canciones sobre ti
I just can′t stop writing songs about you
Te quiero mucho
I love you so much
No puedo esperar para abrazarte
I just can't wait to get my arms around you
Y sentir tu toque
And feel your touch
Si no te veo pronto nena,
If I don't see you real soon baby girl
Podría volverme loco
I might go insane
Sé que solo han pasado unas 3 horas
I know it′s only been about 3 hours
Pero me encanta cuando dices mi nombre
But I love it when you call my name

Escuché una voz en las noticias diciendo que la gente quiere detener la guerra (detener la guerra)
I heard a voice on the news saying people want to stop the war (stop the war)
Si tuvieran un amor tan dulce como tú, olvidarían por qué estaban luchando
If they had a love as sweet as you they′d forget what they were fighting for
¿Qué le pasa al mundo de hoy?
What's the matter with the world today?
¿La tierra de la libertad? Alguien mintio
The land of the free somebody lied
Pueden bloquear mi teléfono y la gente en mi casa
They can bug my phone and people ′round my home
Solo nos verán a ti y a mí haciendo el amor por dentro
They'll only see you and me making love inside

No puedo dejar de escribir canciones sobre ti
I just can′t stop writing songs about you
Te quiero mucho
I love you so much
No puedo esperar para abrazarte
I just can't wait to get my arms around you
Y sentir tu toque
And feel your touch
Si no te veo pronto nena,
If I don′t see you real soon baby girl
Podría volverme loco
I might go insane
Sé que solo han pasado unas 3 horas
I know it's only been about 3 hours
Pero me encanta cuando dices mi nombre
But I love it when you call my name

Nunca había visto la luna tan hermosa como la noche que la vi contigo
I've never seen the moon look so lovely as the night I saw it with you
Me hizo sentir que nunca antes había visto la luna
It let me know I′d never seen the moon before
Tantos hablan de la luna como si no tuviera defectos,
So many speak of the moon as though it had no flaws
Pero compararlo con una belleza como la tuya daría una pausa
But to compare it to a beauty like yours would give one pause
Nada de ti es falso, por eso tu amor es real
Nothing about you is false, that′s why your love is real
Dios no lo quiera si pertenecieras a otro tendría que robarte
God forbid if you belonged to another I'd have to steal you
Tendría que apartarte de tu hombre
I′d have to take you from your man
Podría estar tentado a violar la ley por aquí
I might be tempted to break the law round here
Porque tu belleza, da una pausa
Because your beauty, it gives one pause
Me frena
It slows me down

No puedo dejar de escribir canciones sobre ti
I just can't stop writing songs about you
Te quiero mucho
I love you so much
No puedo esperar para abrazarte
I just can′t wait to get my arms around you
Y sentir tu toque
And feel your touch
Si no te veo pronto nena,
If I don't see you real soon baby girl
Podría volverme loco
I might go insane
Sé que solo han pasado unas 3 horas
I know it′s only been about 3 hours
Pero me encanta cuando dices mi nombre
But I love it when you call my name

Di, di mi nombre
Call, call my name