I Can’t Make U Love Me Spanish translation

Apaga las luces, entra en la cama
Turn down the lights, turn down the bed
Haz callar esas voces dentro de mi cabeza
Turn down these voices inside my head
Recuéstate conmigo, no me mientas
Lay down with me, tell me no lies
Sólo abrázame, no me des un sermón
Just hold me close, don′t patronize
No me sermonés
Don't patronize me

Porque no puedo hacer que me ames si no quieres
Cuz I can′t make U love me if U don't
No puedo hacer que tu corazón sienta algo que no sentirá
I can't make your heart feel something it won′t
Aquí en la obscuridad, en esas horas finales
Here in the dark, in these final hours
Te daré mi corazón (mi corazón) y sentiré el poder
I will lay down my heart (my heart) and I′ll feel the power
Pero tú no, no, tú no
But U won't, no, U won′t
Porque no puedo hacer que me ames si no quieres
Cuz I can't make U love me if U don′t

O sí?
Do U?
(Me amas?)
Do U love me?
Mírame
Look at me

Centraré mis ojos, y ya no veré
I'll close my eyes, then I won′t see
El amor que no sientes, mientras me abrazas
The love U don't feel, when U're holding me
La mañana llegará y haré lo correcto
Morning will come and I′ll do what′s right
Sólo dame hasta entonces para rendirme en esta pelea
Just give me 'til then 2 give up this fight
Y lo haré, dejaré esta pelea
And I will, I will give up this fight
Oh, lo haré
Oh, yes I will

Porque no puedo hacer que me ames si no quieres
Cuz I can′t make U love me if U don't
No puedo hacer que tu corazón sienta algo que no sentirá
I can′t make your heart feel something it won't
No te das cuenta aquí en la obscuridad, en esas horas finales
don′t U know here in the dark, in these final hours
Entregaré mi corazón (mi corazón)
I will lay down my heart (my heart)
Y sentiré el poder, oh lo haré
and I'll feel the power, oh yes I will
Pero tú no
But U won't
Dime porque, dime por qué tú no?
Tell me why, tell me why U don′t?
No puedo hacer que me ames si no quieres
(I can′t make U love me if U don't)

Ven aquí, nena
Come here, baby
No puedo hacer que tu corazón sienta algo que no sentirá
(I can′t make your heart feel something it won't)
Háblame, dime dónde quieres que te bese
Talk 2 me, tell me where U wanna be kissed
Háblame, dime cómo quieres que lo haga
Talk 2 me, tell me how U want me 2 do this
En este cuarto/Iglesia, puedes imaginar la ofrenda
In this bedroom/church, U can guess the offering
Te ofrezco (Mi corazón)
I offer U (My heart)
Te ofrezco relaciones sexuales (Pero tú no)
I offer U sexual relations (But U won′t)
Pero tú no (Tú no)
But U won't (U won′t)
Dime que pasa nena?
Tell me what's up baby?
Acaso voy muy rápido?
Am I moving 2 fast?
No sólo quiero ser el primero, quiero ser el último, el último
Not only do I wanna be the first, I wanna be the last, the last
Acaso es malo?
Is that so bad?
Yo. Quiero. Tú sabes
I. I want 2. U know
Quiero, Quiero, Quiero que me ames
I wanna, I wanna, I wanna make U love me
(Me amas?)
(Do U love me?)

Vamos nena, puedes tomar (Mi corazón) (Ven y tómalo)
Come on baby, U can take it (My heart) (Come on and take it)
Es amor de verdad - Quiero hacerlo (Quiero)
It's real love - I wanna make it (I wanna)
Pero no me llamarás, amarás (No lo harás)
But U won′t love me, love me (But U won′t)
No me llamarás, nena
U won't love me, baby
Qué le queda por hacer a un hombre?
What′s a man 2 do?
Qué hará este hombre?
What is this man gonna do?

No puedo hacer que me ames si no quieres
I can't make U love me if U don′t
Quiero que (me ames) me ames
I want U 2 (love me) love me
Necesito que (me beses, sí)
I need U 2 (kiss me, yeah)
Oh querida (ámame)
Oh darlin' (Love me)
Ámame {}
Love me {x5}

Apaga las luces, entra en la cama
Turn down the lights, turn down the bed
Haz callar esas voces dentro de mi cabeza
Turn down these voices inside my head
Recuéstate conmigo, no me mientas
Lay down with me, tell me no lies
Manténme cerca entre tus muslos
Just hold me close between your thighs
(No puedo hacer que me ames)
(I can′t make U love me)