Man 'o' War Portuguese translation

Por que você está gritando?
Why you screaming?
Você sabe que eu não sou um homem de guerra.
You know I′m not a man of war
Quebre a corrente de ouro que eu te dei.
Break the gold chain that I gave you
Jogue no chão.
Throw it down on the floor
Em vez desta carta de sete páginas
Instead of this seven page letter
Eu gostaria de ter paz de espírito.
I wish I had piece of mind
Meus amigos me disseram que você deveria ir buscá-la.
My friends tell me you should go get her
Mas te amar, te amar, te amar
But loving you, loving you, loving you
É uma perda de tempo.
Is a waste of time

Ah sim, é uma perda de tempo, uau!
Oh yes it is, a waste of time, ooh

Preciso sair desta cidade.
I need to get out of this city
Preciso te tirar da minha cabeça.
I need to get you out of my head
Preciso me afastar das palavras que você me disse.
I need to get away from the words that you said to me

Por que você está gritando? (ooh)
Why you screaming? (ooh)
Você sabe que eu não sou um homem de guerra.
You know I'm not a man of war
Como você pôde pensar que eu...
How could you think that I
Poderia colocar algo dentro de alguém
Could put something inside of someone
Que eu coloquei dentro de você, dentro de você?
That I put inside you, inside you?
Mesmo se eu tentasse (tentasse) tentasse (tentasse)
Even if I tried to (tried to) tried to (tried to)
Eu não consegui porque ainda estou com o mesmo cheiro da última vez que nós-
I couldn′t 'cause I still smell like the last time that we-
Te amo, te amo, te amo
Loving you, loving you, loving you
É uma perda de tempo (uma perda de tempo)
Is a waste of time (a waste of time)

Ah, sim, é mesmo.
Oh, yes it is
Te amar é uma perda de tempo, meu bem (ooh-oh)
Loving you, a waste of time baby (ooh-oh)

Preciso me sentir desejada novamente.
I need to feel wanted again
Preciso sentir que o amor está vivo, sim.
I need to feel love is alive, yeah
Preciso ouvir você dizer que não está procurando outro motivo para me fazer chorar.
I need to hear you say that you ain't looking for another reason to make me cry

Por que você está gritando? (ooh)
Why you screaming? (ooh)
Você sabe que eu não sou um homem de guerra.
You know I′m not a man of war
Tenho tentado te fazer feliz, meu bem.
I′ve been trying to make you happy, baby
Desde que éramos alunos do segundo ano
Ever since we were sophomores
(Mas te amar, te amar, te amar)
(But loving you, loving you, loving you)
É uma perda de tempo, ah sim, é mesmo.
Is a waste of time, oh yes it is
Ah, é uma perda de tempo, perda de tempo, perda de tempo.
Oh, is a waste of time, waste of time, waste of time

Se não houver futuro
If there is no future
Então não existe passado.
Then there is no past
E tudo o que temos é o agora.
And all we've got is right now
Vamos fazer com que dure.
Let us make it last
Faça durar, faça durar (ooh)
Make it last, make it last (ooh)

Por que você está gritando?
Why you screaming?
Você sabe que eu não sou um homem de guerra.
You know I′m not a man of war
Quebre a corrente de ouro (quebre a corrente de ouro que eu te dei)
Break the gold chain (break the gold chain that I gave you)
Joga no chão, oh baby
Throw it down on the floor, oh baby
Em vez desta carta de sete páginas
Instead of this seven page letter
Eu gostaria de ter paz de espírito.
I wish I had piece of mind
(Meus amigos me disseram que você deveria ir buscá-la)
(My friends tell me you should go get her)
Diga-me que você deveria ir buscá-la.
Tell me you should go get her
(Mas te amando) Te amando, te amando, te amando
(But loving you) Loving you, loving you, loving you
É uma perda de tempo (uma perda de tempo)
Is a waste of time (a waste of time)
Ah, uma perda de tempo, com certeza.
Oh, a waste of time, oh yeah

Preciso sair desta cidade.
I need to get out of this city
Preciso te tirar da minha cabeça.
I need to get you out of my head
Preciso-
I need to-
Preciso me afastar das palavras que você me disse.
I need to get away from the words that you said to me
Preciso-
I need to-

Preciso me sentir desejada novamente.
I need to feel wanted again
Ah, não preciso ouvir falar em nenhum pecado.
Oh, I need to hear no sin
Escute-me
Hear me

(Mas te amar, te amar, te amar)
(But loving you, loving you, loving you)

Por que você está gritando?
Why you screaming?
Você sabe que eu não sou um homem de guerra.
You know I'm not a man of war
Quebre a corrente de ouro que eu te dei.
Break the gold chain that I gave you
Joga no chão, oh baby
Throw it down on the floor, oh baby
Em vez desta carta de sete páginas
Instead of this seven page letter
Eu gostaria de ter paz de espírito.
I wish I had piece of mind
Meus amigos me disseram que você deveria ir buscá-la.
My friends tell me you should go get her
Mas te amar, te amar, te amar
But loving you, loving you, loving you
É uma perda de tempo.
Is a waste of time

Você sabe que eu não sou um homem de guerra.
You know I′m not a man of war