Mr. Goodnight Portuguese translation

Senhorita, senhorita
Mister, mister
Te amo, senhor.
Love you mister

Chame o Sr. Boa Noite
Call Mr Goodnight
Ele vai te fazer sentir bem (o quê? o quê?)
He′ll make u feel alright (what? what?)
Te faz jogar a cabeça para trás e gritar "hola!"
Make you throw your head back and hola
Tão bom, tão bom (isso mesmo)
So nice, so nice (that's right)
É melhor não contar para sua namorada (não faça isso).
Better not tell your girlfriend (don′t do it)
Você pode tentar com todas as suas forças (todas as suas forças)
You can try with all your might (all your might)
Simplesmente não consigo guardar um segredo.
Just can't keep a secret
Boa noite, boa noite
'Bout goodnight, goodnight

Ei, querida, ei, querida, ei, querida, sentada sozinha no meu pátio.
Hey, baby, hey baby, hey, baby, sitting all alone in my courtyard
Parecendo que você tem todo o direito
Lookin′ as if you have every right
Em todo o mundo me chamam de Príncipe.
All over the world they call me Prince
Mas você pode me chamar de Senhor Boa Noite.
But you can call me Mr Goodnight

Certamente os dândis que o acompanham aos lugares
Surely the dandies that escort you places
Espalhei um ou dois boatos.
Imparted a rumour or two
Sobre o desfile de rostos encantadores
About the parade of lovely faces
Que me seguem, certamente seguem?
That follow me, surely they do?

O que você acha disso, lábios tão convidativos?
What say you to that, lips so inviting
É tudo o que posso fazer para não ficar olhando.
It′s all I can do not to stare
O que você diria a eles, do passado, do presente e do futuro?
What say you to them, past, present and future
Que você não se importa (eu não me importo)
That you don't care (I don′t care)

Se for esse o caso, você será o primeiro, e eu lhe darei as chaves.
If so, you'll be the first, and I′ll give u the keys
Ao chicote dos seus sonhos, certo?
To the whip of ur dreams, alright?
Em todo o mundo me chamam de Príncipe (sim)
All over the world they call me Prince (yeah)
Mas você pode me chamar de Senhor Boa Noite.
But you can call me Mr Goodnight

Chame o Sr. Boa Noite
Call Mr Goodnight
Ele vai fazer você se sentir bem (bem)
He'll make you feel alright (alright)
Faz você jogar a cabeça para trás e gritar (sim)
Make ya throw your head back and holla (yeah)
É tão bom, tão bom
It′s so nice, so nice
É melhor não contar para sua namorada.
Better not tell your girlfriend
Você pode tentar com todas as suas forças (melhor não tentar).
You can try with all ur might (better not)
Simplesmente não consigo guardar um segredo.
Just can't keep a secret
Sobre boa noite, boa noite
About goodnight, goodnight

Não quero te fazer dormir com um monte de conversa fiada.
Now I don't wanna put to you to sleep with a bunch of chatter
E um rap que realmente não importa.
And a rap that really don′t matter
Mas agora que você sabe quem eu sou, precisa fazer planos.
But now that you know who I am you need to make plans
E todas as suas outras moedas devem se espalhar (espalhar)
And all your other pennies should scatter (scatter)

Uma limusine está prestes a te buscar.
A limousine about to pick you up
E depois te levaram num jato particular (para multar) (sim)
And then took you to a private jet (to fine) (yeah)
E então você vai conhecer um espanhol baixinho.
And then you gonna meet a little Spanish man
Quem lhe oferecerá vinho e Moët?
Who will offer you wine and Moet

Em uma hora ou duas, você será levado para uma suíte.
In an hour or to, you′ll be taken to a suite
Isso vai abalar todos os seus sonhos mais loucos.
That will rock all your wildest dreams
E na cama, três vestidos, para escolher um, escolher um.
And on the bed three dresses, to choose one, pick one
Então você recebe uma ligação minha (ring)
Then you get a call from me (ring)

Diga-me qual vestido você escolheu.
Tell me which dress you chose
Então eu posso vestir, vestir meu terno combinando.
So I can put on, put on my matching suit
Todos os caras de verdade, levantem as mãos!
All the real guys hold your hands up
Você sabe como o Sr. Goodnight faz isso.
You know how Mr Goodnight do it

Ligue para o Sr. Goodnight (ligue para ele)
Call Mr Goodnight (call him)
Ele vai fazer você se sentir bem (bem)
He'll make you feel alright (alright)
Te faz jogar a cabeça para trás e gritar (vamos lá)
Make ya throw ur head back and holla (come on)
É tão bom, tão bom (acha que não vou?)
It′s so nice, so nice (think I won't?)
É melhor não contar para sua namorada (não faça isso).
Better not tell your girlfriend (don′t do it)
Você pode tentar com todas as suas forças (3121)
You can try with all your might (3121)
Simplesmente não consigo guardar um segredo.
Just can't keep a secret
Sobre boa noite, boa noite (boa noite)
About goodnight, goodnight (goodnight)

Eu te amo bebê
I love you baby
Eu não quero mais ninguém.
I don′t want nobody else

Ligue para o Sr. Goodnight (você pode ligar para ele) (a qualquer hora)
Call Mr Goodnight (you can call him) (any time at all)
Chame o Sr. Boa Noite (sim, sim, sim) (Eu te amo, senhor)
Call Mr Goodnight (yeah, yeah, yeah) (I love you mister)

Mike Philly na banda gosta de jams à meia-noite
Mike Philly in the band like jams at midnight
Antes da atração principal, você verá
Before the main attraction you'll see
Diminua o ritmo em algum lugar aqui na Terra.
Slow it down somewhere here on earth
Só para ver qual seria sua reação.
Just to check how ur reaction be

E se seus batimentos cardíacos aumentarem um pouco ou pararem?
And if your heartbeat goes up a notch or to
Não dá para prever o que eu posso fazer.
There ain't no telling what I might do
Tenho a mente cheia de boas intenções.
I got a mind full of good intentions
E a boca cheia de uvas-passas (melhor não te contar)
And a mouth full of raisenets (better not tell you)

Podemos assistir a 'Chocolate' na tela grande.
We can watch ′Chocolat′ on the big screen
Antes de nos reunirmos na piscina (sim)
Before we convene in the pool (yeah)
A cachoeira vai lavar todas as suas preocupações.
The waterfall'll wash ur cares away
Eu já te amo, sim.
Already I love you, I do

Chame o Sr. Boa Noite
Call Mr Goodnight
Fazer você se sentir bem (senhor, senhor)
Make you feel alright (mister, mister)
Te faz jogar a cabeça para trás e gritar
Make ya throw your head back and holla
É tão bom, tão bom (tão bom)
It′s so nice, so nice (so nice)
É melhor não contar para sua namorada.
Better not tell your girlfriend
Você pode tentar com todas as suas forças (Sr. Meia-Noite)
You can try with all your might (Mr Midnight)
Simplesmente não consigo guardar um segredo.
Just can't keep a secret
Sobre boa noite, boa noite
About goodnight, goodnight

Sabe-se que a energia neste campo causa oscilações nas luzes, sim.
The energy in this field′s been known to flicker lights, aye
Um deslize meu sem descanso, gemidos a capella e uma pausa de suspiros (boa noite) (chama, chama)
A slip o' me with no rest, acapella moans and a break of sighs (goodnight) (call, call)
Apesar de tudo, uma obra-prima sobre coxas cor de caramelo (chama, chama)
Undeterred nevertheless a masterpiece on butterscotch thighs (call, call)
Apague as luzes, apague as luzes
Turn off the lights, turn off the lights
Chegou a hora do Sr. Boa Noite
It′s time for Mr Goodnight