My Computer Portuguese translation

Era domingo à noite, e em vez de fazer o que costumo fazer eu
It was Sunday night, instead of doing what I usually do I

Analiso meu computador em busca de um site.
I scan my computer looking for a site
Alguém com quem conversar, engraçado e inteligente.
Somebody to talk to, funny and bright
Analiso meu computador em busca de um site.
I scan my computer looking for a site
Finja que é um mundo melhor, uma vida melhor.
Make believe it′s a better world, a better life

Nada na TV que eu já não tenha visto antes.
Nothing on TV I ain't seen before
Mais um assassinato no noticiário, não aguento mais.
Another murder on the news, I can′t take no more
Evil Incorporated, explodindo bombas e outras coisas.
Evil Incorporated, blowing up bombs and thangs
Eu tenho um filho, né? Tenho muita coisa para explicar.
I have a child, huh, I have a lot to explain
Eu poderia escrever uma carta, mas para quem eu a enviaria?
I could write a letter, but who would I send it to?
Era domingo à noite, e em vez de fazer o que costumo fazer eu
It was Sunday night, instead of doing what I usually do I

Analiso meu computador em busca de um site.
I scan my computer looking for a site
Alguém com quem conversar, engraçado e inteligente.
Somebody to talk to, funny and bright
Analiso meu computador em busca de um site.
I scan my computer looking for a site
Finja que é um mundo melhor, uma vida melhor.
Make believe it's a better world, a better life

Liguei para um velho amigo meu outro dia mesmo.
I called an old friend of mine just the other day
Sem parabéns, sem respeito demonstrado
No congratulations, no respect paid
Ela só se perguntava se os rumores eram verdadeiros.
All she did was wonder if the rumors were true
Eu disse: "Não, eu ainda não morri, mas... e você?"
I said - "No, I ain't dead yet, but uh. what about you?"
Posso contar meus amigos com o sinal de paz: 1, 2
I can count my friends with a peace sign: 1, 2
Era domingo à noite, e em vez de fazer o que costumo fazer eu
It was Sunday night, instead of doing what I usually do I

Analiso meu computador em busca de um site.
I scan my computer looking for a site
Alguém com quem conversar, engraçado e inteligente (Oh)
Somebody to talk to, funny and bright (Oh)
Analiso meu computador em busca de um site.
I scan my computer looking to a site
Finja que é um mundo melhor, uma vida melhor (Uma vida melhor)
Make believe it′s a better world, a better life (A better life)

Não recebi nenhum e-mail, meu computador
I got no mail, my computer

Eu disse a eles que não quero consultar um médico a menos que ele também esteja se sentindo sozinho.
I told them I don′t wanna see a doctor unless he's lonely too
Todo domingo à noite, em vez de fazer o que costumo fazer, eu
Every Sunday night, instead of doing what I usually do I

Analiso meu computador em busca de um site.
I scan my computer looking for a site
Alguém com quem conversar, engraçado e inteligente.
Somebody to talk too, funny and bright
Analiso meu computador em busca de um site.
I scan my computer looking for a site
Finja que é um mundo melhor (Faça de conta que é um mundo melhor)
Make believe it′s a better world (Make believe it's a better world)
Uma vida melhor
A better life

"Adeus"
"Goodbye"