Purple House French translation

Oh oui
Ooh, yeah
Ouais
Yeah

Il y a une maison violette là-bas.
There′s a purple house over yonder
C'est là que mon bébé reste (c'est là que mon bébé reste), oh oui
That's where my baby stays (that′s where my baby stays), oh yeah
Il y a une maison violette là-bas.
There's a purple house over yonder
C'est là que mon bébé reste (c'est là que mon bébé descend)
That's where my baby stays (that′s where my baby gets down)
Je ne suis pas rentrée chez moi pour voir mon bébé
I ain′t been home to see my baby
En environ 99 jours et demi
In about 99 and a half days

Attendez une minute, il y a un problème (il y a un problème)
Wait a minute, something's wrong (something′s wrong)
La clé n'ouvrira pas cette porte (non, non, oh)
The key will not unlock this door (no, no, oh)
Quelque chose ne va pas (quelque chose ne va pas), quelque chose ne va pas
Something's wrong (something′s wrong), something's wrong
(Il y a un problème) la clé ne déverrouille pas cette porte
(Something′s wrong) the key will not unlock this door
Ils ont changé la serrure (elle ne s'ouvre plus), elle ne rentre même plus.
They changed the lock (it won't open), it won't even fit no more

J'ai eu un très mauvais pressentiment.
I got a bad, bad feeling
Que mon bébé (mon bébé) ne vive plus ici
That my baby (baby) don′t live here no more
Ah, ça va, j'ai encore ma guitare, attention, baissez-vous
Ah, that′s alright, still got my guitar, look out, get down

Mais en réalité, autant retourner là-bas.
But really, I might as well go back over yonder
Là-bas, par-delà la colline (là-bas)
Way over yonder, across the hill (way over yonder)
(Ouais, alors) bon, autant retourner là-bas.
(Yeah so) well, I might as well go back over yonder
Là-bas, de l'autre côté de la colline
Over yonder, across the hill
Personne ne sait ce que je ressens (ce que je ressens)
Nobody knows how I feel (how I feel)

Mon bébé ne veut plus m'aimer
My baby don't wanna love me no more
Je sais pertinemment que quelqu'un le fera (oh, allez, Seigneur)
I know good and well, somebody will (oh, c′mon, Lord)