Right the Wrong Portuguese translation

Uma mulher indígena enterrou seu avô nas Colinas Negras.
An Indian woman buried her grampa in the Black Hills
Quando ela era jovem, ele costumava lhe dizer
When she was young he used to tell her
Que essas colinas ainda lhe pertenciam.
That these hills belonged to her still
E mesmo que a injustiça tenha levado embora aquelas colinas.
And even though injustice took them hills away
"Um dia nós os recuperaremos", disse ele.
"One day we′ll get them back," he said
"E o sol vai brilhar naquele dia"
"And the sun's gonna shine that day"
"Quando dizemos, corrigir o erro"
"When we say, right the wrong"

Antes de o deitar para descansar,
Before she laid him down to rest
Ela ouviu a voz dele no deserto.
She heard his voice in the wilderness
Dizendo: "Recuperei seis pés dele"
Sayin′, "I got six feet of it back"
"E agora podemos corrigir o erro"
"And now we can right the wrong"

Corrija o erro, ouça a canção.
Right the wrong, hear the song
Em breve você não ouvirá nada além do crepitar das chamas.
Before long you won't hear nothing but the crackle of flames
Corrija o erro, ouça a canção.
Right the wrong, hear the song
Você prefere morrer sabendo que fez isso ou continuar vivendo na vergonha?
Would you rather die knowing that you did or keep living in shame

Você ouviu aquela do menino de apenas 17 anos?
Did you hear the one about the boy just 17?
Três anos de prisão por roubar sorvete.
Three years hard time for stealing ice cream
Primeira infração e todos os seus sonhos se foram.
First offence and all his dreams are gone
Quanto tempo levará até que corrijam o erro?
How long before they right the wrong?

Corrija o erro, ouça a canção.
Right the wrong, hear the song
Em breve você não ouvirá nada além do crepitar das chamas.
Before long you won't hear nothing but the crackle of flames
Corrija o erro, ouça a canção.
Right the wrong, hear the song
Você prefere morrer sabendo que fez isso ou continuar vivendo na vergonha?
Would you rather die knowing that you did or keep living in shame

Corrija o erro
Right the wrong

Dois, três, uh
Two, three, uh

Um, dois, um, dois, vamos lá
One, two, one, two, come on
Corrija o erro, querida.
Right the wrong, baby

Longe de mim dizer
Far be it from me to say
Parece que hoje poderíamos parar a queda de neve no céu.
It seem like we could stop the flow of snow in the sky today
Mas acho que o homem do tempo gosta da chuva.
But I guess the weather man, he likes the rain
Isso não é uma loucura?
Ain′t that insane
Agora cante
Now sing

Corrija o erro, ouça a canção.
Right the wrong, hear the song
Em breve você não ouvirá nada além do crepitar das chamas.
Before long you won′t hear nothing but the crackle of flames
Corrija o erro, ouça a canção.
Right the wrong, hear the song
Você prefere morrer sabendo que fez isso ou continuar vivendo na vergonha?
Would you rather die knowing that you did or keep living in shame

Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Come on, come on, come on

Você me ouviu, meu bem?
Did you hear me baby?
Corrija o erro
Right the wrong
Estou a dois metros da cova.
I'm six feet in the grave
Estou a dois metros da cova.
I′m six feet in the grave
Certo, certo, certo
Right, right, right
Corrija o erro, corrija o erro
Right the wrong, right the wrong
Corrija o erro, corrija o erro
Right the wrong, right the wrong
Corrija o erro (corrija o erro, corrija o erro)
Right the wrong (right the wrong, right the wrong)
Corrija o erro, corrija o erro
Right the wrong, right the wrong
Corrija o erro, corrija o erro
Right the wrong, right the wrong
Corrija o erro, corrija o erro
Right the wrong, right the wrong
Corrija o erro (corrija o erro, corrija o erro)
Right the wrong (right the wrong, right the wrong)
Cinzas às cinzas, pó ao pó (corrigir o erro, corrigir o erro)
Ashes to ashes, dust to dust (right the wrong, right the wrong)
Este jovem com uma alma talentosa (corrija o errado, corrija o errado)
This young man with a talented soul (right the wrong, right the wrong)
Morreu quando queria dois (corrigir o erro, corrigir o erro)
Died when he wanted two (right the wrong, right the wrong)
A vida que vive (corrigir o erro, corrigir o erro)
The life that lives (right the wrong, right the wrong)
Portanto, ele não será alvo de piedade.
So he shall not be pitied
Nem o culpado será perdoado.
Nor shall the guity be forgiven
Até que encontrem em seus corações a capacidade de corrigir o erro.
Until they find it in their hearts to right the wrong