Silly Game French translation

Je n'aurais jamais cru que ce serait toi.
I never thought you would be the one
Que j'aurais envie de courir vers
That I′d want to run to
Je n'aurais jamais cru que ce serait toi.
I never thought you would be the one
Cela me ferait m'en soucier.
That would make me care

Et même si tu m'as fait du mal
And even though you done me wrong
Pour une raison étrange que je ne peux expliquer
For some strange reason I can't explain
Je suis content(e) de savoir que tu as téléphoné.
I get happy knowing you phoned
Car ta voix pourrait apaiser toutes mes douleurs
′Cause your voice could kill my every pain

Pourquoi jouons-nous à ce jeu idiot ?
Why do we play this silly game?

Je n'aurais jamais cru que ce serait toi.
I never thought you would be the one
Que je voudrais donner à
That I'd want to give to
Une bague en diamant, n'importe quoi
A diamond ring, anything
Que vous me le demandez
That you ask me to

Mais te voilà à te vanter auprès de tes amis.
But there you were, bragging to your friends
Inventer une histoire aussi nulle
Making up a story that's so lame
J'étais prêt à être ton sugar daddy
That I was down to be your sugar daddy
Aller simple vers la gloire du ghetto
One way ticket to ghetto fame

Pourquoi jouons-nous à ce jeu idiot ?
Why do we play this silly game?

Tu n'étais pas à la maison un soir sur deux
Every other night you weren′t at home
Dans la rue, ils se comportent comme des adultes.
Out in the streets, just acting grown
Jamais avec un garde du corps ou un chaperon
Never with a bodyguard or chaperon

Puis j'entends une rumeur qui me brise le cœur.
Then I hear a rumor that breaks my heart
Au lieu de prendre soin de toi
Instead of taking care of yourself
Tu te déchires toi-même
You are tearing yourself apart

Maintenant, pourquoi tu veux, pourquoi tu veux, pourquoi tu veux
Now why you want to, why you want to, why you want to
Pourquoi veux-tu faire ça, ma chérie ?
Now why you want to go and do that, love?

Pourquoi jouons-nous à ce jeu idiot ?
Why do we play this silly game?

Je n'aurais jamais cru que ce serait toi.
I never thought you would be the one
C'est là que j'aurais envie de courir (c'est là que j'aurais envie de courir)
That I′d want to run to (that I'd want to run to)
Je n'aurais jamais cru que ce serait toi.
I never thought you′d be the one
Cela me ferait m'en soucier.
That would make me care

Peu importe la distance que je parcours
No matter how far I run
Je ne serai plus jamais le même (Je ne serai plus jamais le même)
I'll never be the same (I′ll never be the same)
Au final, au final, nous seuls sommes à blâmer.
In the end, in the end, there's only us to blame

Pourquoi jouons-nous à ça ?
Why do we play this
Pourquoi jouons-nous à ces bêtises ?
Why do we play this silly
Pourquoi jouons-nous à ce jeu idiot ?
Why do we play this silly game?

Dis-moi pourquoi (pourquoi)
Tell me why (why)
Oh pourquoi (oh pourquoi)
Oh why (oh why)
Pourquoi jouons-nous à ce jeu idiot ? (jeu)
Why do we play this silly game? (game)