Somebody’s Somebody French translation

Quelqu'un est quelqu'un
Somebody′s somebody
Quelque part, quelqu'un
Somewhere, someone

Il est deux heures du matin et je n'arrive pas à dormir.
It's two o′clock in the morning and I just can't sleep
Dehors, la pluie tombe, je suis aussi seul que possible.
Outside the rain is pouring, I'm lonely as can be
Peut-être que ce soir sera différent des nuits précédentes
Maybe tonight′ll be different than the nights before
J'ai besoin de sentir quelqu'un à mes côtés, je ne peux plus être seul.
I need to feel someone beside me, I can′t be alone no more

(Ce soir, je veux être quelqu'un de quelqu'un)
Tonight I want to be somebody's somebody
Ce soir je veux appartenir à quelqu'un
Tonight I want to belong to someone
Quelqu'un
Someone
(Ce soir, je veux être quelqu'un de quelqu'un)
Tonight I want to be somebody′s somebody
Ce soir, je veux quelqu'un qui le fera jusqu'à ce que le travail soit terminé.
Tonight I want somebody that'll do it until the job gets done
Oh ouais
Oh yeah

Ce grand vieux monde peut être si vide quand on y vit tout seul
This big old world can be so empty living in it all alone
Je me rends compte que, sous son meilleur déguisement, une jolie maison ne fait pas un foyer.
I realize, in its best disguise, a pretty house don′t make a home
Il y a une faim au plus profond de moi, comme le feu brûle
There's a hunger deep inside of me, how the fire burns
Je veux donner du bon amour à quelqu'un et recevoir du bon amour en retour, oh
I want to give good love to someone and get good love in return, oh

(Ce soir, je veux être quelqu'un de quelqu'un)
Tonight I want to be somebody′s somebody
Quelqu'un est quelqu'un
Somebody's somebody
Ce soir je veux appartenir à quelqu'un
Tonight I want to belong to someone
Quelqu'un
Someone
(Ce soir, je veux être quelqu'un de quelqu'un)
Tonight I want to be somebody's somebody
Je veux être quelqu'un de quelqu'un
I want to be somebody′s somebody
Ce soir, je veux quelqu'un qui le fera jusqu'à ce que le travail soit terminé.
Tonight I want somebody that′ll do it until the job gets done
Oh ouais
Oh yeah

Quelqu'un pour me tenir dans ses bras à cette heure de minuit
Someone to hold me in that hour midnight
Quelqu'un pour me consoler quand les choses ne vont pas bien
Someone to console me when things ain't goin′ too right
Quelqu'un pour m'apporter le dîner un jour, ouais
Someone to bring me dinner sometime, yeah
(À moi, tout à moi)
(Mine, all mine)
Quelqu'un qui peut appeler tout le mien
Somebody to can call all mine

Il est 2h05 du matin et je n'ai personne à appeler
It's 2:05 in the morning and I got no one to call
J'ai hâte d'entendre une autre voix à l'intérieur de ces murs solitaires
I′m longin' to hear another voice inside these lonely walls
(Murs solitaires)
(Lonely walls)
Peut-être que ce soir sera différent (différent) des nuits précédentes (peut-être pas)
Maybe tonight′ll be different (different) than the nights before (maybe not)
J'ai besoin de sentir quelqu'un à mes côtés
I need to feel someone beside me
Je ne peux plus être seul (plus, plus)
I cannot be alone no more (no more, no more)

(Ce soir, je veux être quelqu'un de quelqu'un)
Tonight I want to be somebody's somebody
Quelqu'un est quelqu'un
Somebody's somebody
Ce soir je veux appartenir à quelqu'un
Tonight I want to belong to someone
Je ne veux pas être seul
I don′t want to be alone
(Ce soir, je veux être quelqu'un de quelqu'un)
Tonight I want to be somebody′s somebody
Je ne veux pas attendre un autre jour, non.
I don't want to wait another day, no
Ce soir, je veux quelqu'un qui le fera jusqu'à ce que le travail soit terminé.
Tonight I want somebody that′ll do it until the job gets done
Je le ferai encore et encore et encore et encore, ouais
I'll do it over and over and over and over, yeah
(Ce soir, je veux être quelqu'un de quelqu'un)
Tonight I want to be somebody′s somebody
Ooh, je ne veux pas attendre, non !
Ooh, I don't want to wait, no!
Ce soir je veux appartenir à quelqu'un
Tonight I want to belong to someone
Est-ce que je peux t'appartenir, bébé ? Oh oui !
Can I belong to you, baby? Oh yeah!
(Ce soir, je veux être quelqu'un de quelqu'un)
Tonight I want to be somebody′s somebody
Ooh, lent, profond et long
Ooh, slow, deep and long
Ce soir, je veux quelqu'un qui le fera jusqu'à ce que le travail soit terminé.
Tonight I want somebody that'll do it until the job gets done
Fais-moi encore et encore et encore et encore
Do me over and over and over and over
(Ce soir, je veux être quelqu'un de quelqu'un)
Tonight I want to be somebody's somebody

Oh ouais
Oh yeah
Si tu es là-bas, viens, bébé
If you′re out there, come on, baby
Je le garderai chaud pour toi
I′ll keep it hot for you
(Ce soir, je veux être quelqu'un de quelqu'un)
(Tonight I want to be somebody's somebody)
Allez, bébé
Come on, baby
(Ce soir, je veux quelqu'un qui le fera jusqu'à ce que le travail soit terminé, oh ouais)
(Tonight I want somebody that′ll do it until the job gets done, oh yeah)
Fait
Done
Quelqu'un est quelqu'un
Somebody's somebody