Skating on Thin Ice Spanish translation

Tú eras el jugador
You were the player
Y tú te lo tomaste con calma
And you played it cool
Yo era el extraño
I was the stranger
Y me hice el tonto
And I played the fool
Tú eras el maestro
You were the teacher
Y tú eras el mejor
And you were the best
Yo era el buscador
I was the seeker
Y reprobé el examen
And I failed the test

(Siempre estábamos) patinando sobre hielo fino
(We were always) skating on thin ice
Sacudiendo los dados equivocados
Shaking the wrong dice
Nadando contra la corriente
Swimming against the tide
(Jugando en el lado equivocado)
(Playing on the wrong side)

Patinando sobre hielo fino
Skating on thin ice
Sacudiendo los dados equivocados
Shaking the wrong dice
Nadando contra la corriente
Swimming against the tide
(Jugando en el-) jugando en el lado equivocado
(Playing on the-) playing on the wrong side

Sí, tú eras el jugador.
Yes, you were the player
Y tú eras tan genial
And you were so cool

Yo era el novato
I was the greenhorn
Rey de los tontos
King of the fools
Pintando el cuadro
Painting the picture
Para encajar con el marco
To fit with the frame
Cambiando los jugadores
Changing the players
Para adaptarse al juego
To fit with the game

Tú eras el buscador
You were the searcher
Hacia el cielo
Out for the sky
Yo era el viajero
I was the traveller
Sólo pasando por aquí
Just passing by
Tú fuiste el que tomó
You were the taker
Y tú hiciste la llamada
And you gave the call
Yo era el farsante
I was the faker
Y dejé caer la pelota
And I dropped the ball

(Siempre estábamos) patinando sobre hielo fino
We were always skating on thin ice
Sacudiendo los dados equivocados
Shaking the wrong dice
Nadando contra la corriente
Swimming against the tide
(Jugando en el lado equivocado)
(Playing on the wrong side)

(Siempre estábamos) patinando sobre hielo fino
We were always skating on thin ice
Sacudiendo los dados equivocados
Shaking the wrong dice
Nadando contra la corriente
Swimming against the tide
(Jugando en el-) jugando en el lado equivocado
(Playing on the-) playing on the wrong side