Akkretion French translation

Tout est calme et tourment
All is calm and torment
Un équilibre fragile dans un espace immense
A fragile balance in a vast space
Une impasse éternelle
An eternal deadlock
Une impasse éternelle
An eternal deadlock

Une impulsion subtile met en mouvement la grille
A subtle impulse moves the grid
Un million d'années de solitude
A million years of solitude
Sur le point de fusionner avec le nuage
About to merge into the cloud
Je commence à flotter.
I begin to float
Comme une danse au son tendre
Like a dance to a tender sound

Inlassablement, nous nous rapprochons.
Relentless we get closer
Les émotions s'éveillent à l'unisson
Emotions awake in unison
J'ouvre les yeux pour la première fois
I open my eyes for the first time
Vous y êtes déjà.
You are already there

Tout se fond en ton noyau
All is melting into your core
Vous êtes inépuisable, mais nous en voulons plus.
You are exhaustible but we want more
Vous êtes la réponse complète
You are the extensive answer
Vous avez jailli dans l'espace
You burst out into space
Être entendu et ressenti
To be heard and felt
Pour ceux qui écoutent
For the ones who listen
Être entendu et ressenti
To be heard and felt
Pour ceux qui écoutent
For the ones who listen

Écoutez et ressentez
Hear and feel
Sois celui qui écoute.
Be the one who listens
Écoutez et ressentez
Hear and feel
Sois celui qui écoute.
Be the one who listens
Écoutez et ressentez
Hear and feel
Sois celui qui écoute.
Be the one who listens
Écoutez et ressentez
Hear and feel
Sois celui qui écoute.
Be the one who listens
Écoutez et ressentez
Hear and feel
Sois celui qui écoute.
Be the one who listens

Écoutez et ressentez
Hear and feel
Sois celui qui écoute.
Be the one who listens