Fleischverstärker French translation

Ça mord
Es beißt
Où que vous regardiez
Wohin du auch siehst
Ça mord
Es beißt
Où que vous alliez
Wohin du auch ziehst
Ça mord
Es beißt
C'est plus rapide qu'un but
Es ist schneller als ein Ziel
Ça mord
Es beißt
Si vous en prenez trop
Wenn du nimmst zu viel

Ça mord
Es beißt
Et vous ne le verrez jamais.
Und du wirst es niemals sehen
Ça mord
Es beißt
Et vous ne pouvez pas le comprendre
Und du kannst es nicht verstehen
Ça mord
Es beißt
Et il manque une partie de toi.
Und ein Stück in dir fehlt
Ça mord
Es beißt
Mais cette pièce compte aussi
Aber auch dieses Stück zählt
Ça mord
Es beißt
Ça mord
Es beißt

Où que vous regardiez
Wohin du auch siehst
Ça mord
Es beißt
Parce qu'elle connaît la fin
Denn es kennt das Ende
Ça mord
Es beißt
Bien avant que vous ne commenciez
Lang bevor du beginnst
Ça mord
Es beißt
Ce n'est pas le temps qui s'échappe, mais toi.
Nicht die Zeit, sondern du verrinnst
Ça mord
Es beißt
Et vous êtes seul
Und du bist allein

Ça mord
Es beißt
Et vous ne le voyez pas
Und du siehst es nicht
Ça mord
Es beißt
La douleur grandit en toi
Der Schmerz wächst in dir
Ça mord
Es beißt
La douleur finira par te devenir.
Der Schmerz wird zu dir
Et des morsures
Und beißt
Ça mord
Es beißt

Avant de comprendre
Bevor du verstehst
Ça mord
Es beißt
Même après votre départ
Auch nachdem du gehst
Ça mord
Es beißt
Un peu plus profond
Ein wenig tiefer hinein
Ça mord
Es beißt

tenir fermement dans ton esprit
Sich fest in deinen Geist
Ça mord
Es beißt
Tu ne peux pas voler
Du kannst nicht überfallen
Ça mord
Es beißt
Et cela vous rapproche.
Und es zieht dich heran
Ça mord
Es beißt
Et elle vous regarde.
Und es schaut dich an
Ça mord
Es beißt
Comme personne d'autre ne peut
Wie es sonst niemand kann

Elle se déforme selon le pouvoir qui est en vous.
Es verzerrt sich nach der Macht in dir
Parce que tout ce que vous ressentez vous appartient.
Denn alles was du fühlst gehörte dir
Il ne comprendra jamais.
Es wird niemals verstehen
Ce que l'on ressent en restant immobile.
Wie es ist auf der Stelle zu stehen
Car cela passera
Denn es wird vergehen

Cela se retourne contre vous.
Es beißt dich nur zurück
Cela se retourne contre vous.
Es beißt dich nur zurück
Cela se retourne contre vous.
Es beißt dich nur zurück
Cela se retourne contre vous.
Es beißt dich nur zurück
Cela se retourne contre vous.
Es beißt dich nur zurück