Merry-Go-Round-to-Hell Portuguese translation

Somos os filhos do primeiro mundo.
We′re the children of the first world
Gado para consumo e combustível para uma máquina.
A livestock for consume and fuel for a machine
Pensamos em círculos guiados pela TV.
We think in circles directed by TV
Obedecemos aos números, eles nos dizem como ser.
We obey to numbers, they tell us how to be

Damos voltas e voltas sem parar
Round and round we go
Para nos distanciarmos daquilo que conhecemos.
To get a distance from what we know
Somos o lixo desta terra.
We are the waste of this earth
Condenados desde o nascimento
Damned since our birth

Isto é um carrossel rumo ao inferno.
This is a merry-go-round to hell
Isso mantém Deus perdido
That keeps God lost
Ele grita em nossa cela.
It screams in our cell
Cada vez mais selamos.
More and more we seal
Para nos distanciarmos de como nos sentimos.
To get a distance from how we feel

Estamos trancados em quartos.
We're locked into rooms
Corremos em direção a uma máquina.
We run for a machine
Nos alimenta, mas nos mantém separados.
It feeds us but keeps us apart
Sem sinal fixado no passado
No reception fixed into the past
Não vemos nenhuma armadilha em toda essa vasta extensão.
We don′t see a trap on all this vast

Damos voltas e voltas sem parar
Round and round we go
Para nos distanciarmos daquilo que conhecemos.
To get a distance from what we know
Somos o lixo desta terra.
We are the waste of this earth
Condenados desde o nascimento
Damned since our birth

Isto é um carrossel rumo ao inferno.
This is a merry-go-round to hell
Isso mantém Deus perdido
That keeps God lost
Ele grita em nossa cela.
It screams in our cell
Cada vez mais selamos.
More and more we seal
Para nos distanciarmos de como nos sentimos.
To get a distance from how we feel

Isto é um carrossel rumo ao inferno.
This is a merry-go-round to hell
Isso mantém Deus perdido
That keeps God lost
Ele grita em nossa cela.
It screams in our cell
Cada vez mais selamos.
More and more we seal
Para nos distanciarmos de como nos sentimos.
To get a distance from how we feel

Estamos retrocedendo em direção ao futuro.
We move backwards into the future
Guiados por ações, seguimos a ordem.
Driven by deeds we follow the order
Se ainda houver livre arbítrio
If there is a free will still
Nós matamos acidentalmente
We accidentally kill
Com toda essa distância, nos vemos...
With all this distance we see ourselves
Desconectado de qualquer sentimento
Disconnected from any feeling
Somos como moscas no teto.
We are like flies on the ceiling

Damos voltas e voltas sem parar
Round and round we go
Para nos distanciarmos daquilo que conhecemos.
To get a distance from what we know
Somos o lixo desta terra.
We are the waste of this earth
Condenados desde o nascimento
Damned since our birth

Isto é um carrossel rumo ao inferno.
This is a merry-go-round to hell
Isso mantém Deus perdido
That keeps God lost
Ele grita em nossa cela.
It screams in our cell
Cada vez mais selamos.
More and more we seal
Para nos distanciarmos de como nos sentimos.
To get a distance from how we feel

Isto é um carrossel rumo ao inferno.
This is a merry-go-round to hell
Isto é um carrossel rumo ao inferno.
This is a merry-go-round to hell
Isto é um carrossel rumo ao inferno.
This is a merry-go-round to hell
Isto é um carrossel rumo ao inferno.
This is a merry-go-round to hell
Isto é um carrossel rumo ao inferno.
This is a merry-go-round to hell
Um carrossel para o inferno
A merry-go-round to hell
Isto é um carrossel rumo ao inferno.
This is a merry-go-round to hell
Um carrossel para o inferno
A merry-go-round to hell