Translate to
Ei, este é um bairro diferente (Sim)
Yo, this is a different neighborhood (Yeah)
Sabe o que eu tô dizendo? É isso aí!
You know what I′m sayin'? Word up
Sim, arrasando no boom
Yeah, rockin′ on boomin'
Eles não têm versão com palavrões para ninguém, cara.
They, they got no cussin' version for nobody, man
Arrasando no boom
Rockin′ on boomin′
É isso aí, com certeza!
Ya goddamn right
Eu estava dirigindo
I was wheelin'
Com o estrondo na parte de trás
Wit′ the boom in the back
O agudo estava nivelado
The treble was level
Eu gosto assim.
I like it like that
Eu estava rolando, rolando, rolando
I was rolly-roll-a-roll rollin'
Five-O olhou e disse: "Pare com isso."
Five-O looked and said hold it
E eu parei.
And I stopped still
Eu nunca fiquei doente
I never got ill
Porque minha carteira de habilitação estava limpa e eu mostrei
′Cause my license was clean an I showed
Um encontro de paz
A peace powwow
Em vez de pow pow
Instead of pow pow
Sou direto e sincero.
I'm straight up and I′m straight
Então, o que você acha de mim agora?
So how you like me now
Mas eu sei como você faz
But I know how you do
Você veio direto da Babilônia.
You're straight from Babylon
Mas eu sei como você faz
But I know how you do
Você veio direto da Babilônia.
You're straight from Babylon
Eles disseram para abaixar o volume.
They said turn it down
Porque é uma lei nova.
′Cause it′s a new law
Você nunca nos viu antes.
You never seen us before
Mas somos crus como uma guerra.
But we're raw like a war
Eles me avisaram uma vez.
They warned me once
Eles me avisaram duas vezes.
They warned me twice
Então eu sabia que tinha sido avisado.
So I knew I was warned
Eles estavam arrasando
They had it goin′ on
Eu vazei da cidade.
I got the f- outta Dodge
Com meu Bronco
Wit' my Bronco
60 milhas por hora
60 Miles per hour
50 milhas para percorrer
50 Miles to go
E eu fico tocando o som.
And I be pumpin′ the sound
Abafando o barulho dos carros
Drownin' out the cars
Qual fita devo tocar?
Which tape should I rock
LLs ou RAs
L.L.′s or R.A.'s
Estou nas ruas de Nova York.
I'm in the streets of New York
(Vá embora)
(Go away)
Então eu coloco minha fita Kool G Rap 'n' Polo.
So I pop in my Kool G Rap ′n′ Polo tape
E eles estavam fazendo isso de novo.
And they was at it again
Sirenes no ar
Sirens in the air
Ah, sh-
Ah sh-
Então, estou fora daqui.
So I'm outta here
Mas o azul na frente
But the blue in the front
Chamado de azul nas costas
Called the blue in the back
Eles me cortaram a ligação.
They cut me off
Me paralisou completamente.
Stopped me dead in my tracks
Mas isso é o mínimo.
But this is minimal
Eu não sou um criminoso.
I′m not a criminal
Eu sempre fiz o que fiz.
I always did what I did
Porque eu não sou criança.
Because I'm not a kid
Mas eles me menosprezaram.
But they looked me down
Eles me encararam fixamente.
They stared me down
Me contou o que eu fiz
Told me what I did
Eu não concordo com isso.
I ain′t wit' it
Porque corria o boato na cidade de que ia ser um assalto.
′Cause word around town was a stickup
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
B-boy em uma caminhonete
B-boy n- in a pickup
Mas eu estava dirigindo meu jipe e andando sorrateiramente.
But I was jeepin' and creepin'
Só mantendo o som baixo
Just a keepin′ it down, sound
Lá vamos nós de novo, dando a volta por aí.
Here we go the run around
Me culpando pelo rugido estrondoso
Blamin′ me for the hardcore roar
Mas eles são os que têm as 44.
But they the ones wit' the 44′s
Então estou relaxando.
So I'm coolin′
Eu sei que a batida está dominando
I know the beat is rulin'
Alto demais para a plateia.
Too loud for the crowd
O grave é grande, sim.
The bass is large yeah
Então vou dar o fora daqui.
So I′ll get the f- outta Dodge
É isso aí, pessoal, o comando!
That's right y'all, el commando
El commando você está em demanda-o
El commando you′re in demand-o
Eu e o Sargento Hawkes estamos dentro da cena policial.
Sgt. Hawkes and I′m down wit' the cop scene
Sou novato e estou fazendo parte de uma equipe da SWAT
I′m a rookie and I'm rollin′ wit' a swat team
Estou armado com uma nove milímetros e mal posso esperar para usá-la.
Packin′ a nine can't wait to use it
Policial corrupto, sim, essa é a minha música.
Crooked cop yeah that's my music
Encostado na parede, não me dê trela, filho.
Up against the wall don′t gimme no lip son
Um banco é assaltado e você se encaixa na descrição.
A bank is robbed and you fit the description
E eu não sou sua mãe e não sou seu pai.
And I ain′t your mama and I ain't your pops
Abaixe o volume da música ou você pode levar um tiro.
Keep your music down or you might get shot
Este é um aviso, então fique atento à sua cauda.
This is a warning so watch your tail
Ou eu vou ter que te colocar na cadeia.
Or I′m a have to put your a- in jail
Eu sou o policial e estou no comando.
I'm the police and I′m in charge
Se não gostar, vaza daqui!
You don't like it get the f- outta Dodge
