Translate to
A pessoa que aperta o botão
Pusher of the button
Falar alto não significa dizer nada.
Talkin′ loud ain't sayin′ nothin'
O cara do formato engordando
The mack of the format gettin' fat
Não tem graça nenhuma, porque no meu bairro a grana não falta.
It ain′t funny ′cause my neighborhood is flowin' money
Graças a Deus pelo bulevar
Thank God for the boulevard
Eles mantêm o motor funcionando
They keep the motor runnin′
Os rappers coincidem com o fluxo da fita.
The rappers coincide wit' the tape flow
Os contrabandistas entram e gravam o disco em baixa resolução.
Bootleggers go inside and record the record low
Eles me entendem, entendem isso, como você consegue improvisar?
They get me, get this, how can you freestyle?
Freestyle sem estilos livres, exceto da rádio
Freestyle no styles free, except da radio
Mas o rádio é controlado pelo otário.
But the radio′s controlled by the sucker move
Quem se mudou, escapou depois de planejar uma fuga.
Who moved away, got away after plannin' a getaway
E agora ele quer tocar o que ele quer tocar.
And now he wanna play what he wanna play
E se ele tem voz ativa no que está bombando, é claro que ele vai conseguir alguma coisa.
An′ got say on what is bumpin', of course he's gettin′ somethin′
Nunca se sabe o que é bom para a vizinhança.
Never know what's good to tha neighborhood
Juro que nunca vi o otário no meu pescoço, na madeira.
I swear I never seen da sucker in my necka da wood
O ânus está conectado ao tronco encefálico.
The ass is connected to the brain stem
Ah, então eu canto uma canção simples, para que você possa ver o otário neles.
Ah so I sing a simple song, so you can see the sucker in ′em
(Olá, olá, olá?) sumiu
(Hello, hello, hello?) gone
(Olá, olá, olá?) sumiu
(Hello, hello, hello?) gone
(Olá, olá, olá?) ei
(Hello, hello, hello?) yo
Meu mano não tá de brincadeira, cara.
My man ain't playing nothin′ chuck, man
Ei, cara, acho que você não me ouviu, garoto.
Hey, yo, I don't think ya heard me kid
Meu amigo não está brincando.
My man ain′t playin' nothin'
Ei, cara, eu também não tô brincando, porque ele não tá brincando com nada.
Hey, yo, I ain′t playin′ either, 'cause he ain′t playin' nothin′
As pessoas precisam fazer uma ligação.
People got to make a call
Para ouvir o sim, pessoal!
To hear the yes, y'all
Enquanto o telefone não para de tocar, você ouve um cantor cantando.
While the phone keep on ringin′ you hear some singer singin'
Por que eles não tocam a jammy durante o dia?
Why don't dey play the jammy in the daytime?
As pessoas acham que é incrível, além disso, a rima é ótima e me fez sintonizar.
People think it′s slammin′, plus the rhyme is hot an' got me tunin′
A tarde é FM na PM
The afternoon is FM in the PM
Se ao menos pudessem vê-lo fora da cidade e não em mau estado, acho que o desprezariam.
If only they could see 'im out of town and not down, I think they′ll dis him
A estação sobe, a doninha explode (ei)
Up goes the season, pop goes the weasel (hey)
Droga, me dá rap, nada de banda, eu quero um som do X-Clan, eu sei que eles até pegaram isso do Giddy.
Damn gimme rap, no band, I want some x-clan, I know dey even got it from the giddy
Empilhado na parte de trás
Stacked in the back
Única estação de rádio negra na cidade
Only black radio station in the city
Programado por um otário de terno
Programmed by a sucker in a suit
Tem cabelo preto liso, e nem sequer mora aqui.
Has slick black hair, he don't even live here
Os Raptors são a primeira escolha, então eu os seleciono.
Raps the number one pick, so I draft it
Não me importo com os outros dados demográficos.
I don′t give a damn about all the other demographics
Quando a tempestade silenciosa começa, eu adormeço.
When the quiet storm comes on, I fall asleep
O que eles precisam é de Arbitron naquele jipe estiloso.
What dey need is Arbitron on the fuckin' funky jeep
Uma pena que isso esteja acontecendo, aliás, minha palavra é lei.
Too bad it's goin′ on, in fact my word is bond
Para desaparecer sem deixar rastro, ataque até que ele suma.
To pull a disappearin′ act attack until he gone
A música ruim que ele toca, eles pagam a ele em um dia.
The whacker jam he play, they pay 'im in a day
Acho que não vamos sentir falta dele, não precisamos dele mesmo.
I don′t think we gonna miss 'im, we don′t need 'im anyway
(Olá, olá, olá?) sumiu
(Hello, hello, hello?) gone
(Olá, olá, olá?) sumiu
(Hello, hello, hello?) gone
(Olá, olá, olá?) sumiu
(Hello, hello, hello?) gone
Não sei o que você está tentando fazer em casa.
I don′t know what you tryna do home
Mas ei, você tá tentando nos enganar, tá ligado?
But yo, you tryna play us out, you know what I say?
Porque você não está brincando.
'Cause you ain't playin′ nothin′
Eu também não tô de brincadeira, cara, tá ligado?
I ain't playin′ nothin' either, man, you know what I say?
Eu não estou brincando, mas você também não está.
I ain′t playin', but you ain′t playin'
Ah, Chuck, cara.
Ay yo chuck, man
Quer dar um chute no durag?
Wanna chuck to the Durag
Eu não tô brincando, toca alguma coisa, cara.
I ain't playin′, play somethin′, man
Posso chutar?
Can I kick it?
Quem diabos está tocando no rádio?
Who the hell is on the radio?
Ou quem está por trás?
Or who's behind?
Você acha mesmo que eles vão se importar?
Do you really think they′ll mind
Tocar aqueles sons funky que todo mundo curte?
To play the funky jams that everybody wit'?
Algum Def Jef ou Ice T
Some Def Jef or Ice T
Mostre que eles estão andando com o sindicato.
Show they rollin′ wit' the syndicate
Ou será que eles podem se divertir com o underground?
Or can dey get funky wit′ the underground?
Mestre ás, experimente
Master ace get a taste
Esquadrão antibombas ficando difícil
Bomb squad gettin' hard
Marley mart tornando-se mais moderno
Marley mart makin' hipper
Faixas para Jack, o Estripador
Trax for Jack The Ripper
Bombeando Eric B ou Papa St.
Pumpin′ Eric B or Papa San
Eles estão rolando com a corrida
Dey rollin′ wit' run
Você já pensou nisso? Na verdade, você pensou que eles nunca pensariam.
Did you think that ever? In fact, you thought they never
Controlava sua alma
Controlled your soul
De terno e gravata.
By a suit and a tie
E aí você se pergunta por quê, por que nunca se ouve uma rima?
And then you wonder why, why you never hear a rhyme
Até eu ouvir falar do Rei Sol, digo que vamos continuar até ele terminar.
′Til I hear some King Sun, I say we do 'im ′til he's done
Ei, eu digo que a gente faz isso com ele até ele terminar também, G.
Yo, I say we do ′im 'til he's done, too, G
Ei, joga até ele terminar, terminar, G, vamos lá G, ei
Yo chuck ′til he′s done, done, G, come on G, yo
Eles sabem por que eu saí da confusão, sabe o que eu digo?
They know why I left the jam, you know what I say?
Eu sei, não consigo viver sem meu rádio.
I know, I can't live without my radio
View lyrics in other languages
