You're Gonna Get Yours French translation

Ça va exploser
It′s gonna blow up
Si vous ne laissez pas un homme ordinaire et une femme ordinaire
If you don't let a common man and common woman
Et un homme et une femme noirs reçoivent cela
And a black man and woman get this

Vous savez, nous devons les fermer.
You know, we got to shut them down
Si vous ne voulez pas tous les faire exploser avec le programme
If you don′t want to blow 'em all with the program
Tu sais ce que je veux dire, nous devons te fermer.
You know what I'm sayin′, we got to shut you down

Quelle heure est-il ?
What time it is?
Je parie mec, tu sais quelle heure il est
I bet man, you know what time it is
Il est temps de vraiment mettre le feu aux poudres.
Time to really get this commotion
Nous revenons tout de suite
We′ll be right back

(Tu vas avoir le tien)
(You're gonna get yours)
(Tu vas avoir le tien)
(You′re gonna get yours)
(Tu vas avoir le tien)
(You're gonna get yours)
(Tu vas avoir le tien)
(You′re gonna get yours)

Je passe en voiture et je brandis mon poing
Drivin' by, wavin′ my fist
Je les rends fous quand je fais ça
Makin' 'em mad when I′m goin′ like this

Par la fenêtre, doigt d'honneur pour tous
Out that window, middle finger for all
Jaloux de ma voiture, de ma chaîne stéréo et de mes murs noirs
Jealous at my ride, stereo and black walls

Les ventouses de ce côté-là, je sais que vous détestez mon 98
Suckers to tha side I know you hate my 98
(Tu vas avoir le tien)
(You're gonna get yours)
Les ventouses de ce côté-là, je sais que vous détestez mon 98
Suckers to tha side I know you hate my 98
(Tu vas avoir le tien)
(You′re gonna get yours)

Je brûle du caoutchouc et tombe dans ma flamme
Me burn rubber fall in my flame
Cet épisode est toujours le même
This episode is always the same

Ils rient fort de leur tentative
Laughin' hard at their attempt
Et alors si le juge m'accusait d'outrage ?
So what if the judge charged me contempt

Les ventouses de ce côté-là, je sais que vous détestez mon 98
Suckers to tha side I know you hate my 98
(Tu vas avoir le tien)
(You′re gonna get yours)
Les ventouses de ce côté-là, je sais que vous détestez mon 98
Suckers to tha side I know you hate my 98
(Tu vas avoir le tien)
(You're gonna get yours)

Vous tous, bande d'idiots dans l'autre manège
All you suckers in the other ride
Où que j'aille, viens à mes côtés
Wherever I′m comin' get you my side

C'est la raison pour laquelle je suis en avance sur le peloton
It's the reason I′m ahead of the pack
C'est la raison pour laquelle je les ai laissés de côté
It′s the reason I left them back

Mon Oldsmobile 98 est
My 98 Oldsmobile is
Mon Oldsmobile 98 est tellement
My 98 Oldsmobile's so
Mon Oldsmobile 98 est
My 98 Oldsmobile is
Mon Oldsmobile 98 est comme
My 98 Oldsmobile′s like

(Tu vas avoir le tien)
(You're gonna get yours)
(Tu vas avoir le tien)
(You′re gonna get yours)
(Tu vas avoir le tien)
(You're gonna get yours)
(Tu vas avoir le tien)
(You′re gonna get yours)

Les ventouses de ce côté-là, je sais que vous détestez mon 98
Suckers to tha side I know you hate my 98
(Tu vas avoir le tien)
(You're gonna get yours)
Les ventouses de ce côté-là, je sais que vous détestez mon 98
Suckers to tha side I know you hate my 98
(Tu vas avoir le tien)
(You're gonna get yours)

Mettez-moi sur une ligne de kick butt, le temps est écoulé
Put me on a kick butt line up, times up
Ce gouvernement a besoin d'une mise au point
This government needs a tune up

Je les ai conduits et j'ai regardé autour de la ville
Drove them around an′ I looked around town
Je les ai attrapés là-bas, je les ai fait courir partout
Caught ′em out there cold ran 'em over and down

Mon Oldsmobile 98 est tellement
My 98 Oldsmobile′s so
Mon Oldsmobile 98 est comme
My 98 Oldsmobile's like