Translate to
Il était une fois un fils de fermier.
Es war einmal ein Bauernsohn
Agriculteur comme son père avant lui
Bauer wie sein Vater schon
Il conduisit une jeune fille de la ville jusqu'à l'autel.
Ein Mädchen aus der Stadt führte er zum Traualtar
Ils ont fait la fête toute la nuit.
Man feierte die ganze Nacht
Tout le village a participé.
Das ganze Dorf hat mitgemacht
Et les gens n'arrêtaient pas de s'extasier sur la beauté du mariage.
Und immer wieder schwärmte man, wie schön die Hochzeit war
Et une fois de plus, Cupidon décocha sa flèche en plein cœur.
Und wieder schoss Amor den Pfeil in die Herzen
Et Cupidon rit de nouveau, car un nouvel amour était né.
Und wieder lachte Amor, weil eine neue Liebe begann
Il lui fut fidèle pendant toute une année.
Ein ganzes Jahr war er ihr treu
Puis il rechercha l'amour.
Dann suchte er die Liebe neu
Et chaque soir, le fils du fermier quittait la cour de la ferme.
Und jeden Abend zog vom Hof der Bauernsohn
Les gens ont ri doucement, bien sûr.
Die Leute lachten sacht, klar
C'est exactement comme l'ancien.
Es ist so wie der Alte war
C'est une vieille tradition dans cette ferme.
Das ist auf diesem Hof schon alte Tradition
Et une fois de plus, Cupidon décocha sa flèche en plein cœur.
Und wieder schoss Amor den Pfeil in die Herzen
Et Cupidon rit de nouveau, car un nouvel amour était né.
Und wieder lachte Amor, weil eine neue Liebe begann
Elle aussi est partie un soir.
Auch sie zog eines Abends los
Et tout le monde se demande : « Mais qu'est-ce qu'elle fait ? »
Und jeder sagt: "Was macht die bloß?"
Il ne méritait pas ça, le fils du pauvre fermier.
Das hat er nicht verdient, der arme Bauernsohn
Elle a choqué tout le village.
Sie hat das ganze Dorf schockiert
Et elle n'en avait même pas honte.
Und hat sich nicht einmal geniert
Le nouvel amour de la femme du fermier l'attend déjà.
Die neue Liebe von der Bauersfrau, die wartet schon
Et une fois de plus, Cupidon décoche sa flèche dans les cœurs.
Und wieder schießt Amor den Pfeil in die Herzen
Et Cupidon rit à nouveau, car un nouvel amour naît.
Und wieder lacht Amor, weil eine neue Liebe beginnt
View lyrics in other languages
