Bye, Bye H'arryvederci French translation

Des larmes silencieuses et un mot d'adieu
Stille Tränen und ein Abschiedswort
Il ne reste que quelques secondes avant l'accord final.
Nur noch Sekunden bis zum Schlussakkord
Avant de partir
Bevor du gehst

Dehors, le vent emporte l'été.
Draußen weht der Wind den Sommer fort
Tout marin finit par mettre pied à terre à un moment donné.
Jeder Seemann geht einmal von Bord
Il ne reste que des souvenirs.
Bleibt nur Erinnerung

Le dernier verre est vide.
Das letzte Glas ist leer
Le dernier mot est si difficile
Das letzte Wort so schwer

C'est la dernière fois que nous allons à Bye Bye
Das letzte Mal geht′s auf Bye Bye
Il est temps de partir, au revoir.
Es ist Zeit zu gehen, Bye Bye
Dire au revoir signifie aussi passer à autre chose, au revoir
Bye Bye heißt auch weitergehen, Bye Bye

Parfois, on se surpasse.
Manchmal wächst man über sich hinaus
Parfois, l'automne éteint les rêves.
Manchmal löscht der Herbst die Träume aus
Et parfois, on aimerait pouvoir retourner à ce moment-là.
Und manchen Augenblick wünscht man sich zurück

Le dernier verre est vide.
Das letzte Glas ist leer
Le dernier mot est si difficile
Das letzte Wort so schwer

C'est la dernière fois que nous allons à Bye Bye
Das letzte Mal geht's auf Bye Bye
Il est temps de partir, au revoir.
Es ist Zeit zu gehen, Bye Bye
Dire au revoir signifie aussi passer à autre chose, au revoir
Bye Bye heißt auch weitergehen, Bye Bye

Au revoir, il est temps de partir, au revoir
Bye Bye es ist Zeit zu gehen, Bye Bye
Dire au revoir signifie aussi passer à autre chose, au revoir
Bye Bye heißt auch weitergehen, Bye Bye
Au revoir, il est temps de partir, au revoir
Bye Bye es ist Zeit zu gehen, Bye Bye
Dire au revoir signifie aussi passer à autre chose, au revoir
Bye Bye heißt auch weitergehen, Bye Bye