Unsichtbare French translation

Je me fais du mal tous les matins.
Ich quäle jeden Morgen wieder
Mes membres lourds hors du lit
Meine schweren Glieder aus dem Bett raus
Je me dirige en titubant vers l'armoire et ce que je vois s'y reflète dans le miroir.
Ich schwank zum Schrank und was ich da im Spiegel seh′n muss
Malheureusement, ça ne fait pas très joli.
Das sieht leider nicht sehr nett aus
Ensuite, je vais à l'appareil et j'appuie sur
Dann geh ich ans Gerät und drücke
Sur le bouton de ma vieille radio
Auf den Knopf von meinem alten Radio
L'épaisseur, c'est du passé.
Vorbei ist mit der Dickigkeit
Parce que là, je ris à nouveau et je suis heureuse
Denn augenblicklich lach ich wieder und bin froh

Ensuite, j'écoute les tubes des vingt dernières années.
Dann höre ich die Hits der letzten zwanzig Jahre
Et tout ce que je veux vraiment, c'est entendre sa voix.
Und will doch eigentlich nur ihre Stimme hör'n
Parce que la belle femme invisible parle à la radio
Denn spricht im Radio die schöne Unsichtbare
Je suis complètement immobile et je sais que je veux
Bin ich ganz still und weiß, ich will
Ce qu'elle entend de moi n'est pas difficile
Was sie von mir hört, nicht schwer
Je te veux
Ich will dich

Non, ce qui passe là, ce n'est pas le son.
Nein, was da läuft ist nicht der Sound
Celui que je veux vraiment, vous pouvez probablement le deviner.
Den ich gern haben will, ihr ahnt es schon
Avec des boucles, la distance se situe alors entre ici et ici.
Mit Locken ist dann zwischen hier und hier
Cette folle derrière le micro
Der Wahnsinnsfrau da hinterm Mikrofon

Ensuite, j'écoute les tubes des vingt dernières années.
Dann höre ich die Hits der letzten zwanzig Jahre
Et tout ce que je veux vraiment, c'est entendre sa voix.
Und will doch eigentlich nur ihre Stimme hör′n
Parce que la belle femme invisible parle à la radio
Denn spricht im Radio die schöne Unsichtbare
Je suis complètement immobile et je sais que je veux
Bin ich ganz still und weiß, ich will
Ce qu'elle entend de moi n'est pas difficile
Was sie von mir hört, nicht schwer
Je te veux
Ich will dich

Les plus grands succès des années soixante et soixante-dix
Die größten Hits der Sechziger, Siebziger
Les années 80 et le meilleur d'aujourd'hui
Achtziger und das Beste von heute
Et maintenant, le bulletin météo.
Und jetzt kommt der Wetterbericht
Oui, regarde ça
Ja, guck mal an
C'est tout simplement fantastique !
Das ist einfach klasse
Ouais, ouais, hé
Yeah, whoo, hey

Ensuite, j'écoute les tubes des vingt dernières années.
Dann höre ich die Hits der letzten zwanzig Jahre
Et tout ce que je veux vraiment, c'est entendre sa voix.
Und will doch eigentlich nur ihre Stimme hör'n
Ensuite, j'écoute les tubes des vingt dernières années.
Dann höre ich die Hits der letzten zwanzig Jahre
Et tout ce que je veux vraiment, c'est entendre sa voix.
Und will doch eigentlich nur ihre Stimme hör'n
Parce que la belle femme invisible parle à la radio
Denn spricht im Radio die schöne Unsichtbare
Je suis complètement immobile et je sais que je veux
Bin ich ganz still und weiß, ich will
Ce qu'elle entend de moi n'est pas difficile
Was sie von mir hört, nicht schwer
Ensuite, j'écoute les tubes des vingt dernières années.
Dann höre ich die Hits der letzten zwanzig Jahre
Et tout ce que je veux vraiment, c'est entendre sa voix.
Und will doch eigentlich nur ihre Stimme hör′n