Action This Day Spanish translation

¡Acción!
Action!

Esta calle, cariño, es una mala calle
Hey! This street, honey, is a mean street
Vivir en esta calle, cariño, es una mala racha
Living in this street, honey, needs a mean streak
tenemos criminales viviendo en esta calle
We′ve got criminals living in this street

Tienes un pulso que sigue bombeando
You got a heartbeat pulse that keeps on pumping
Como un Jukebox reproduciendo el mismo disco muerto
Like a jukebox playing the same dead record
O una radio en la esquina sigue chillando
Or a radio in the corner keeps blaring
Empiezo a sentir que este mundo me está usando
I got a feeling, this world is using me

Esta pueblo, cariño, es un pueblo muerto
Ha! This town, honey, is a dead town
Vivir en este pueblo, cariño, es una decepción
Living in this town, honey, is a let down
Llegar a esta ciudad, cariño, es un espectáculo
Coming to this town, honey, is a showdown
Tienes un pulso que sigue bombeando
You got a heartbeat pulse that keep on pumping

Algunos rayos de sol a través de una grieta en el obturador
Some sunshine ray through a crack in a nut
(…)
The shine of the light at the end of a tunnel
(…)
I got a feeling, this world is using me

Empiezo a sentir que este mundo me está usando
Action this day, action this night
(…)
Oh, you've got the power to love and to live
(…)
You can′t say it ain't right
(…)
Action this day, action this night
(…)
Oh, you've got the power, you′ve got the power
(…)
You′ve got the power to love and to live
(…)
You can't say it ain′t right

Acción este día, acción esta noche
Your mind, honey, is a bleak place
Oh, tienes poder para conocer y vivir.
Living in your mind, honey, is a blank space
No puedes decir que eso está mal
Your mind is coming from a rat race
Acción este día, acción esta noche
(…)
Tienes el poder, tienes el poder
(…)
Tienes el poder de vivir y de amar
(…)
No puedes decir que eso está mal
(…)

Tu mente, cariño, es un lugar triste
You've got a heartbeat pulse that keeps on pumping
Viviendo en la miel de tu mente, está en el espacio negro
Like a jukebox playing the same dead record
tu mente viene de una carrera de ratas
Or a radio in the corner keeps blaring
(…)
I got a feeling that just won′t quit, this world is using me

Pero hay un pulso cardíaco que sigue bombeando
Action this day, action this night
Como un Jukebox reproduciendo el mismo disco muerto
Oh, you've got the power to love and to live
O una radio en la esquina sigue chillando
We can′t say it ain't right
Tengo la sensación de que este mundo me está usando
Action this day, action this night
(…)
Oh, you've got the power, you′ve got the power
(…)
You′ve got the power to love and to live
(…)
Bet you can't say it ain′t right

Acción este día, acción esta noche
Hey
Oh, tienes poder para conocer y vivir.
(…)
No podemos decir que eso está mal
(…)
Acción este día, acción esta noche
(…)
Tienes el poder, tienes el poder
(…)
Tienes el poder de vivir y de amar
(…)
No podemos decir que eso está mal
(…)

¡Ey!
Action

Acción
Action, action, action
(…)
Action, give me
(…)
Living in this street, living in a mean streak
(…)
This street, this street, you all know what I want
(…)
Action
(…)
I want action, give me, hey
(…)
Action give it to me, all day

(…)
Hey
acción dame
(…)

(…)
Action, action, hey
Acción
Action, action, woo!
quiero acción, dame
(…)

(…)
Hey, babe, ooh, momma
¡Ey!
Oh, give it to me, oh, give it to me rock now
(…)
Give it to me, give it to me rock now
(…)
Get your action, action, action
(…)
I got a feeling that just won't quit, this world is using

(…)
I got this feeling, I got this feeling that this world is using you and me

(…)
(…)
Tengo la sensación de que este mundo me está usando
(…)