Another One Bites the Dust Portuguese translation

Ah, vamos lá!
Ooh, let′s go

Steve anda cautelosamente pela rua
Steve walks warily down the street
Com a aba do chapéu para baixo
With the brim pulled way down low
O único barulho é o som do seus passos
Ain't no sound but the sound of his feet
As metralhadoras estão prontas pra atirar
Machine guns ready to go

Você está pronto, hey você está pronto para isto?
Are you ready? Hey, are you ready for this?
Você está empolgado?
Are you hanging on the edge of your seat?
Do lado de fora, as balas voam
Out of the doorway, the bullets rip
Ao som da batida, sim
To the sound of the beat, yeah

Mais um que cai morto
Another one bites the dust
Mais um que cai morto
Another one bites the dust
E mais um se foi e mais um se foi
And another one gone, and another one gone
Mais um que cai morto
Another one bites the dust, yeah
Hey , eu vou pegar você também
Hey, I′m gonna get you too
Mais um que cai morto
Another one bites the dust

Você acha que eu vou me dar bem
How do you think I'm going to get along?
Sem você quando você se for
Without you, when you're gone
Você me tirou tudo o que eu tinha.
You took me for everything that I had
E me expulsaram por conta própria.
And kicked me out on my own

Você está feliz, você está satisfeita?
Are you happy, are you satisfied?
Quanto tempo você pode aguentar o calor
How long can you stand the heat?
Do lado de fora, as balas voam
Out of the doorway the bullets rip
Ao som da batida, atenção
To the sound of the beat, look out

Mais um que cai morto
Another one bites the dust
Mais um que cai morto
Another one bites the dust
E mais um se foi e mais um se foi
And another one gone, and another one gone
Mais um que cai morto
Another one bites the dust
Hey , eu vou pegar você também
Hey, I′m gonna get you too
Mais um que cai morto
Another one bites the dust

Hey!
Hey!
Ah, pode pegar.
Oh, take it
morda a poeira
Bite the dust
Morra!
Bite the dust, hey

Hey!
Hey
Mais um que cai morto
Another one bites the dust
Mais um que cai morto
Another one bites the dust, oh
Mais um que cai morto
Another one bites the dust, hey, hey
Mais um que cai morto, hey!
Another one bites the dust, hey
Ooh... atire
Ooh, shoot out

Há muitas maneiras de ferir um homem
There are plenty of ways that you can hurt a man
E derrubá-lo ao chão
And bring him to the ground
Você pode bater nele, trapaceá-lo, tratá-lo mal
You can beat him, you can cheat him, you can treat him bad
E abandoná-lo quando ele estiver abatido
And leave him when he′s down, yeah

Mas eu estou pronto, sim, estou pronto para você
But I'm ready, yes, I′m ready for you
Estou firme
I'm standing on my own two feet
Do lado de fora, as balas voam
Out of the doorway the bullets rip
Repetindo-se ao som da batida
Repeating to the sound of the beat, oh, yeah

Mais um que cai morto
Another one bites the dust
Mais um que cai morto
Another one bites the dust
E mais um se foi e mais um se foi
And another one gone, and another one gone
Mais um que cai morto
Another one bites the dust (yeah)
Hey , eu vou pegar você também
Hey, I′m gonna get you too
Mais um que cai morto
Another one bites the dust

Dispare!
Shoot out
Yeah, yeah
Yeah-yeah
Beleza!
Alright