Hammer To Fall (Remastered 2011) Portuguese translation

Aqui nós permanecemos ou aqui caímos
Here we stand or here we fall
A História não vai se importar
History won′t care at all
Faça a cama, acenda a luz
Make the bed, light the light
Senhorita misericórdia não estará em casa hoje a noite, yeah
Lady mercy won't be home tonight

Você não perde tempo
You don′t waste no time at all
Não ouça a campainha, mas você atende a chamada
Don't hear the bell, but you answer the call
Vem para você como para todos nós, sim
It comes to you as to us all
Estamos só esperando o martelo bater
We're just waiting
(…)
For the hammer to fall

Oh toda noite e todo dia
Oh, every night and every day
um pequeno pedaço de você está caindo
A little piece of you is falling away
Mas levante seu rosto, o Caminho do Oeste
But lift your face the western way
Construa seus músculos na medida que seu corpo decai, yeah
Build your muscles as your body decays

Siga em sua linha e jogue o jogo deles
Tow the line and play their game
Sim, deixe o anestésico cobrir tudo
Let the anaesthetic cover it all
Até que um dia eles chamam seu nome
Till one day they call your name
Você sabe que é tempo para o martelo bater, yeah
You know it′s time for the hammer to fall

Rico ou pobre ou famoso
Rich or poor or famous
Para sua verdade isso é tudo o mesmo
For your truth it′s all the same
Oh, tranque sua porta mas a chuva está caindo
(…)
Através das vidraças da sua janela
(…)
Meu bem, agora sua luta é toda em vão
(…)
Para nós que crescemos altos e orgulhosos
(…)
À sombra do cogumelo atômico
(…)
Convencido de que nossas vozes não podem ser ouvidas
(…)
Nós apenas queremos gritar isso algo e alto e alto
(…)

Pelo que diabos estamos lutando?
Lock your door the rain is pouring
Apenas se entregue e não vai doer nada
Through your window pane
Só tem tempo para dizer suas orações
Baby now your struggles are all in vain
Enquanto você está esperando o martelo, o martelo bater
(…)

Hey, ele vai...
For we who grew up tall and proud
(…)
In the shadow of the mushroom cloud
(…)
Convinced our voices can't be heard
(…)
We just wanna scream it louder and louder

o Martelo, você sabe
What the hell are we fighting for?
Yeah, o martelo vai bater
Just surrender and it won′t hurt at all
Uau!
You just got time to say your prayers
(…)
While your waiting for the hammer to fall

Yeah, yeah
It's gonna fall
Uau!
Hammer, you know, hammer to fall

Querida, sim
While you′re waiting for the hammer to fall
(…)
Give it to me one more time

Me dê mais uma vez!
(…)