Modern Times Rock 'n' Roll (BBC session) (April 3rd 1974, Langham 1 studio) Spanish translation

Tuve que conformarme con una escena de rock 'n' roll desgastada.
Had to make do with a worn-out rock ′n' roll scene
El viejo bop se está cansando, necesita un descanso, bueno, ya sabes a qué me refiero.
The old bop is getting tired, need a rest, well, you know what I mean
'58, eso fue genial, pero ya pasó y eso es todo.
′58, that was great, but it's over now and that's all
Algo más duro está por venir, realmente va a hacer un agujero en la pared.
Somethin′ harder′s comin' up, gonna really knock a hole in the wall
Te golpearé, te agarraré fuerte, te haré sentir de tres metros de altura
Gonna hit ya, grab ya hard, make you feel ten feet tall

Bueno, espero que ese nuevo bebé grande llegue pronto.
Well, I hope that big new baby′s gonna come along soon
No lo sabes, podría pasar cualquier tarde lluviosa.
You don't know, it could happen any ol′ rainy afternoon
Con la temperatura baja y la máquina de discos sin fundir ningún fusible
With the temperature down and the jukebox blowin' no fuse
Y mi vida musical se siente como un largo crucero de escuela dominical.
And my musical life′s feelin' like a long Sunday school cruise
Y sabes que hay una cosa que todo el mundo podría usar
And you know that there's one thing every single body could use

(Tiempos modernos) y rock 'n' roll
(Modern times) and rock ′n′ roll
(Rock 'n' roll de los tiempos modernos)
(Modern times) rock 'n′ roll

Consigue tus botas de tacón alto estilo guitarra y algo de ropa moderna.
Get your high heel guitar-style boots and some groovy clothes
Un peluquín en el pecho y un anillo en la nariz.
A hairpiece on your chest and a ring through your nose
Encuentra a un hombrecito simpático que diga que te va a convertir en una gran, gran estrella.
Find a nice little man who says he's gonna make you a big, big star
Estrellas en tus ojos y hormigas en tus pantalones, ¿crees que deberías llegar lejos?
Stars in your eyes and ants in your pants, think you should go far
Todo el mundo en este mundo de mierda sabrá quién eres.
Everybody in this bum-sucking world′s just gonna know who you are

Rock 'n' roll (rock 'n' roll)
Rock 'n′ roll (rock 'n' roll)
Rock 'n' roll (rock 'n' roll)
Rock ′n′ roll (rock 'n′ roll)
Rock 'n' roll (rock 'n' roll)
Rock 'n′ roll (rock 'n′ roll)
Rock and roll
Rock 'n' roll

Rock 'n' roll (rock 'n' roll)
Rock ′n′ roll (rock 'n′ roll)
Rock 'n' roll (rock 'n' roll)
Rock 'n′ roll (rock 'n′ roll)
Rock 'n' roll (rock 'n' roll)
Rock 'n' roll (rock ′n′ roll)
Rock 'n' roll (rock 'n' roll)
Rock 'n′ roll (rock 'n′ roll)
Rock and roll
Rock 'n′ roll