KASSANDRA Portuguese translation

Boa noite, meu bem, sim
Buenas noches, baby, yeah

afterparty privada, desfiles de moda
Afterparty privado, desfiles de moda
Sempre acompanhada, ela nunca está sozinha.
Acompañada siempre, ella nunca está sola
E mesmo que ela não esteja noiva, anéis, diamantes de casamento
Y aunque no esté prometida, anillos, diamantes de boda
Sempre acompanhado, mas sempre sozinho
Acompañada siempre, pero siempre sola

Mas ela sempre olha para mim quando ando atrás dela.
Pero siempre me mira cuando voy detrás de ella
Durante a sessão de fotos, ela respondeu à imprensa olhando para mim.
En el photocall le responde a la prensa mirándome
Eu não sabia que você falava espanhol.
No sabía que hablabas español
E mesmo tendo te visto na TV, você é ainda mais atraente pessoalmente.
Y aunque te había visto en la tele, está más dura en persona
Ela está sempre lá, mas sempre sozinha.
Acompaña siempre, pero siempre sola

Não sei o que em mim te atraiu, o que você viu em mim?
No sé qué te dio conmigo, ¿qué es lo que me viste?
Você cresceu nesse ambiente, para mim tudo é tão novo, preciso te contar.
Tú creciste en este ambiente, pa mí todo es tan nuevo, tengo que decirte

A primeira vez que te vi, meu bem, você sussurrou no meu ouvido.
En la primera vez a la que te vi, bebé, al oído me dijiste
"Você é diferente, estar aqui também te deixa triste."
"Tú eres diferente, estar aquí también te pone triste"

E ele me contou sua história, seu pai era roteirista, antes de eu entrar em Hollywood.
Y me contó su historia, su padre guionista, ante mí Hollywood
Sua mãe era bailarina, uma figura de destaque no Balé de Moscou.
Su madre bailarina, protagonista en el ballet de Moscú
Ela nunca fez isso por orgulho.
Ella nunca lo hizo por soberbia
Mas eles mostram as roupas aos clientes antes de vendê-las.
Pero las prendas se las enseñan antes que las vendan
Primeira marca, eles fecham a loja só para ela.
Primera marca, cierran la tienda para ella sola

Apesar de tantas diferenças, talvez sejamos todos iguais.
Entre tanta diferencia somos iguales, tal vez
De círculos diferentes, ruas diferentes
De círculos distintos, diferente calle
Coincidências como essa só acontecem de vez em quando.
Es que coincidencias así solo pasan una vez
Então, meu bem, vamos aproveitar ao máximo essa longa noite.
Así que, baby, aprovechemos que la noche es larga
E se você quiser chegar atrasada, mãe, para ver o nascer do sol
Y si tú quieres tarde, ma, ver salir el sol

Respeito sua estilista, mas você fica melhor sem vestido.
Respeto a tu estilista, pero estás mejor sin vestido
Tire esse penteado, se quiser pode fazer barulho.
Quítate ese peinado, si quieres puedes hacer ruido
Eu não sou tão formal assim, pare de ser tão gentil comigo.
Yo no soy tan formal, deja de ser tan correcta conmigo
Livre-se dessa atitude "maliciosa" comigo.
Sácate lo de bellaca conmigo

afterparty privada, desfiles de moda
Afterparty privado, desfiles de moda
Sempre acompanhada, ela nunca está sozinha.
Acompañada siempre, ella nunca está sola
E mesmo que ela não esteja noiva, anéis, diamantes de casamento
Y aunque no esté prometida, anillos, diamantes de boda
Sempre acompanhado, mas sempre sozinho
Acompañada siempre, pero siempre sola

Depois daquela noite, cada um seguiu seu próprio caminho.
Después de aquella noche tomamos rumbos diferentes
Ela está sempre acompanhada, mas já não se sente tão sozinha.
Sigue siempre acompañada, pero ya tan sola no se siente
Ele não passa mais os verões em Santorini; agora se mistura com os moradores locais.
Ya no veranea en Santorini, ahora se camufla entre la gente
E vejo que ela sorri com mais calma; aprendeu a obedecer ao que sente.
Y la veo sonreír más tranquila, aprendió a obedecer lo que siente

Sem after-party privada, sem desfiles de moda.
Ni afterparty privado, ni desfiles de moda
Ela está sempre sozinha agora, mas é perfeitamente capaz de se virar sozinha.
Ahora está sola siempre, pero se basta sola
E ela não quer ficar noiva, nem usar anéis ou diamantes de casamento.
Y no quiere estar prometida, ni anillos, diamantes de boda
Ela está sempre sozinha agora, mas é perfeitamente capaz de se virar sozinha.
Ahora está sola siempre, pero se basta sola

Boa noite, meu bem
Buenas noches, baby