Sadie French translation

cette chanson va à ma mère- la seule que j'ai aimée et la seule que j'ai perdue- quand ca
This song goes out to my mother - The one I loved and the one I lost - When it
m'arrive de penser sur ce qu'elle fait pour moi, l'amour qu'elle m'a donné
comes down to thinking about what my mother′s done for me, the love she's given
Moi. - C'est facile de faire une chanson comme celle-ci - Alors celle-ci pour toi maman j'adore
me. - It makes it easy to do a song like this - So this ones for you mom I love
Toi
you

Tôt un dimanche matin / Le petit déjeuner était sur la table / Il n'y avait pas le temps de
Early one Sunday morning / Breakfast was on the table / There was no time to
Mange / Elle m'a dit garçon dépêche-toi d'aller à l'école du dimanche / Rempli de la longue gloire
eat / She said to me boy hurry to Sunday school / Filled with the long of glory
Nous avons appris la sainte histoire / Elle aura toujours ses rêves / Malgré les choses
we learned the holy story / She′ll always have her dreams / Despite the things
/ Ce monde troublé peut apporter.
/ This troubled world can bring.

refrain
CHORUS

Oh Sadie ne sais-tu pas que nous t'aimons douce Sadie
Oh Sadie don't you know we love you sweet Sadie

Ne place personne au-dessus de toi douce Sadie
Place No one above you sweet Sadie

Bien bien bien
Well Well Well

vivant dans le passé
Living in the past

parfois ça semble très marrant, aucun argent ne peut te ramener à la vie
Sometimes it seems so funny, no money can turn your life around

Plus doux que la barbe à papa / Plus fort que le vieux Brandy de papas / Toujours ce dont j'avais besoin
Sweeter than cotton candy / Stronger than papas' old Brandy/ Always that needed
Sourire / De temps en temps, elle s'effondrait et pleurait / Parfois, elle était si
smile / Once in awhile she would break down and cry / Sometimes she′d be so
Heureux / Être avec nous et papa / Debout dans les pires moments / Briser le
happy / Being with us and daddy / Standing the worst of times / Breaking the
Se lie avec juste une simple chanson
binds with just a simple song

refrain
CHORUS

Oh Sadie - Elle aime ma chanson d'une manière spéciale - Sweet Sadie - Vivre dans le
Oh Sadie - She′s Loving my song in a special way - Sweet Sadie - Living in the
Passé - Oh, elle ne pèche jamais dans l'amour, elle gagne toujours - mon mon mon mon mon - je
Past - Oh she's never sinning in Love she′s always winnin - my my my my my - I
Je t'aime maman - Je ne peux pas oublier comment tu m'as donné de l'amour oh non - S'il y a un
love you mama - I just can't forget how you gave me love oh no - If there′s a
Le ciel au-dessus, je sais qu'elle enseigne aux anges comment aimer - C'est un monde méchant
heaven up above I know she's teaching angels how to love - Its a mean world
Sans toi - et tu me manques sûrement beaucoup mère - et maintenant que tu es partie, je suis
without ya - and I surely miss you much mother - and now that your gone I′m
Je vais continuer - Parce que ta femme pleure - ooh sadie - Quand je pense à la
gonna carry on - Cause your cryin lady - ooh sadie - When I think about the
Les choses que tu as faites pour moi - Hé, ça apporte une joie au plus profond de moi -
things that you done for me - Hey it brings a joy way down deep inside of me -
Oh oh oh oo oh - Tu vois je t'aime maman - Oui je t'aime - Je ne t'oublierai jamais maman non
oh oh oh oo oh - See I love you mama - Yes I do - I'll never forget you mama no
Oh oh oh
oh oh oh