Be With Me or Be Gone Portuguese translation

Éramos a irmandade
We were the brotherhood
Nós entendemos cegamente
We blindly understood
Era tudo o que precisávamos, era bom.
Were all we needed it was good
E nos separamos o máximo que pudemos.
And split as close just as we could
Mas com o passar dos anos
But as the years went by
Vi nossa amizade morrer.
I′ve seen our friendship die
E quando eu olho nos seus olhos
And when I look into your eyes
Parece que vocês estão seguindo caminhos separados.
It seems you're going separate ways

A pressão interna
The inner pressure
Para se agarrar firmemente
To hold on tight
Não é um prazer
Is not a pleasure
Reflita sobre seus sentimentos
Reflect your feelings
Faça o que você quiser
Do what you want
É melhor você me avisar.
You better let me know

Ou você deveria estar comigo, ou deveria ir embora.
You should be with me or you should be gone
Não me faça perder tempo.
Don′t waste my time
Ou você deveria estar comigo, ou deveria ir embora.
You should be with me or you should be gone
Não me faça perder tempo.
Don't waste my time
Fique comigo ou vá embora.
Be with me or be gone
Fique comigo ou vá embora.
Be with me or be gone
Fique do meu lado ou me deixe em paz.
Stay on my side or leave me be

Passamos por momentos difíceis e turbulentos.
We went through thick and thin
Nós demos início a tudo.
We made it all begin
E formaram uma união dura como rocha.
And formed a union hard as rock
Uma máquina de ranhurar que estava trancada
A grooving machine that was locked
Devemos ter perdido o aço.
We must have lost the steel
A vida não é como aço inoxidável.
Life's not like stainless steel
Corrosão da integridade
Corrosion of integrity
Dissipar nossa identidade
Diseasing our identity

A pressão interna
The inner pressure
Para se agarrar firmemente
To hold on tight
Não é um prazer
Is not a pleasure
Reflita sobre seus sentimentos
Reflect your feelings
Faça o que você quiser
Do what you want
É melhor você me avisar.
You better let me know

Ou você deveria estar comigo, ou deveria ir embora.
You should be with me or you should be gone
Não me faça perder tempo.
Don′t waste my time
Ou você deveria estar comigo, ou deveria ir embora.
You should be with me or you should be gone
Não me faça perder tempo.
Don′t waste my time
Fique comigo ou vá embora.
Be with me or be gone
Fique comigo ou vá embora.
Be with me or be gone
Fique do meu lado ou me deixe em paz.
Stay on my side or leave me be

A pressão interna
The inner pressure
Para se agarrar firmemente
To hold on tight
Não é um prazer
Is not a pleasure
Reflita sobre seus sentimentos
Reflect your feelings
Faça o que você quiser
Do what you want
É melhor você me avisar.
You better let me know

Ou você deveria estar comigo, ou deveria ir embora.
You should be with me or you should be gone
Não me faça perder tempo.
Don't waste my time
Ou você deveria estar comigo, ou deveria ir embora.
You should be with me or you should be gone
Não me faça perder tempo.
Don′t waste my time
Fique comigo ou vá embora.
Be with me or be gone
Fique comigo ou vá embora.
Be with me or be gone

Fique comigo ou vá embora.
Be with me or be gone
Fique comigo ou vá embora.
Be with me or be gone
Fique do meu lado ou me deixe em paz.
Stay on my side or leave me be