Translate to
Noël, Noël, doux Noël
Navidad, Navidad, dulce Navidad
Ce jour-là, nous devons le célébrer avec des cloches.
Con campanas este día hay que festejar
Noël, Noël, car il est déjà né
Navidad, Navidad, porque ya nació
La nuit dernière, veille de Noël, l'enfant Jésus
Ayer noche, Nochebuena, el Niño de Dio
Les bergers qui souhaitent arriver bientôt à Bethléem
Pastores que a Belén, queréis pronto llegar
Suivez cette étoile qui vous y guidera.
Seguid aquella estrella que allí os guiará
Arrivé de Bethléem, endormi dans son grenier à foin
Llegando de Belén, dormido en su pajar
Avec des yeux souriants et une feuille de pa
Con ojos de sonrisa y hoja′ de la pa'
Noël, Noël, doux Noël
Navidad, Navidad, dulce Navidad
Ce jour doit être célébré au son des cloches.
Con campana′ este día hay que festejar
Noël, Noël, car il est déjà né
Navidad, Navidad, porque ya nació
La nuit dernière, veille de Noël, l'enfant Jésus
Ayer noche, Nochebuena, el Niño de Dio
Noël, Noël, doux Noël
Navidad, Navidad, dulce Navidad
Au son des cloches, ce jour doit être célébré.
Con campana' este día hay que festejar.
Noël, Noël, car il est déjà né
Navidad, Navidad, porque ya nació
La nuit dernière, veille de Noël, l'enfant Jésus
Ayer noche, Nochebuena, el Niño de Dio
La Vierge Marie et saint Joseph seront à ses côtés.
La virgen y San José, a su lado estarán
Et les Rois mages vous apporteront un petit cadeau.
Y los tre' Reye′ Mago′, regalito' le′ traerán
Encens, myrrhe, nougat ; massepain pour vous remonter le moral
Incienso, mirra, turrón; mazapán para alegrar
À l'Enfant qui est déjà né, qui est né dans l'étable
Al Niño que ya ha nacido, que ha nacido en el portal
Noël, Noël, doux Noël
Navidad, Navidad, dulce Navidad
Ce jour doit être célébré au son des cloches.
Con campana' este día hay que festejar
Noël, Noël, car il est déjà né
Navidad, Navidad, porque ya nació
La nuit dernière, veille de Noël, l'enfant Jésus
Ayer noche, Nochebuena, el Niño de Dio
Garrotín, to garrotán
Garrotín, a garrotán
Au côté, au côté, au côté de saint Jean
A la vera, vera, vera de San Juan
To garrotín, to garrotán
A garrotín, a garrotán
Au côté, au côté, au côté de saint Jean
A la vera, vera, vera de San Juan
Noël, Noël, doux Noël
Navidad, Navidad, dulce Navidad
Ce jour doit être célébré au son des cloches.
Con campana′ este día hay que festejar
Noël, Noël car il est déjà né
Navidad, Navidad porque ya nació
La nuit dernière, veille de Noël, l'enfant Jésus
Ayer noche, Nochebuena, el Niño de Dio
Noël, Noël, doux Noël
Navidad, Navidad, dulce Navidad
Ce jour doit être célébré au son des cloches.
Con campana' este día hay que festejar
Noël, Noël, car il est déjà né
Navidad, Navidad, porque ya nació
La nuit dernière, veille de Noël, l'enfant Jésus
Ayer noche, Nochebuena, el Niño de Dio
View lyrics in other languages
