Mary Jane. French translation

Marie-Jeanne
Mary Jane
Douce, douce Mary Jane
Sweet, sweet Mary Jane
Quand tu touches ma bouche
When you touch my mouth
Je lévite
I levitate

Tu prends ces pensées amères dans mon cerveau
You take these bitter thoughts in my brain
Et qu'ils tombent comme la pluie d'été
And let them fall like summer rain
Douce Mary Jane
Sweet Mary Jane
(Doux, doux, doux, doux)
(Sweet, sweet, sweet, sweet)

Codéine
Codeine
codéine silencieuse et merveilleuse
Silent, marvelous codeine
Comme ton étreinte chimique me manque !
How I miss your chemical hug
Depuis que je suis sobre, oh
Since I′ve been clean, ooh

Mais tu me tiens mieux que n'importe quel homme.
But you hold me better than any man did
Et personne n'a fait ça comme toi depuis, codéine, hm
And no one's done it like you since, codeine, hm

Doux, doux, doux
Sweet, sweet, sweet
Douce, douce Mary Jane
Sweet, sweet Mary Jane
Et la codéine peut soulager n'importe quelle douleur.
And codeine can kill any pain

Hum, du vin rouge
Hm, red wine
Tu m'as toujours donné les meilleurs conseils
You always gave me the best advice
Mmh, ça m'a donné du courage (ça m'a donné)
Mmh, gave me courage (gave me)
Appeler l'homme qui me fait pleurer
To call the man that makes me cry

Et j'ai acheté trois bouteilles parce que j'ai tendance à te vider.
And I bought three bottles ′cause I tend to drink you dry
Mmm-mm-mmh, oh, comme nous avons dansé ce soir, vin rouge
Mm-mm-mmh, oh, how we've danced tonight, red wine

Doux, doux, doux
Sweet, sweet, sweet
Douce, douce Mary Jane, ouais
Sweet, sweet Mary Jane, yeah
Et la codéine peut soulager n'importe quelle douleur.
And codeine can kill any pain

Mandy, ma chère
Mandy, dear
Oh, quand je t'ai rencontré, nous avons vécu une année mémorable
Oh, when I met you, we had quite the year
Tu m'as montré un amour si pur, si fort
You showed me love so pure, strong
Puis il m'a laissé seul au lit.
Then left me in bed so alone
T'es vraiment une garce le matin, hein ?
You're a stone cold bitch in the morning, aren′t you?
N'est-ce pas, Mandy ?
Aren′t you, Mandy?

Doux, doux, doux
Sweet, sweet, sweet
Douce, douce Mary Jane (douce Mary Jane)
Sweet, sweet Mary Jane (sweet Mary Jane)
Et la codéine peut tuer n'importe quelle douleur, hm-mm
And codeine can kill any pain, hm-mm