Every Second Someone Breaks a Heart Spanish translation

Vivimos en un mundo peligroso.
It′s a dangerous world we live in
El crimen está en todas partes
Crime is everywhere
Siempre hay alguna historia triste sucediendo
There's always some sad story going down
Puedes leerlo en el periódico.
You can read it in the paper
Puedes verlo en el aire
You can see it on the air
Es una epidemia maligna que está circulando.
It′s an evil epidemic going round
Pero nadie parece darse cuenta
But nobody seems to notice
El crimen más triste de todos
The saddest crime of all
¿O simplemente cuántas veces al día?
Or just how many times a day
Alguien les quita el amor
Someone takes their love away
Y las estadísticas nacionales
And the national statistics
Nunca lo pongas en el gráfico
Never put it in the chart
Pero cada segundo alguien rompe un corazón.
But every second someone breaks a heart
Hay una mujer ahí fuera en algún lugar.
There's a woman out there somewhere
Quien siente que perdió la vida
Who feels she lost her life
Porque un hombre acaba de derribar su mundo.
Because a man just shot her world down
Y duele
And it hurts
Hay un tipo que acaba de ser secuestrado.
There's a guy who just got taken
Y lo corta como un cuchillo.
And it cuts him like a knife
Una chica le robó el corazón.
Some girl stole his heart
Y lo dejó sin decir palabra
And left him without a word
No lo llaman crimen pasional.
They don′t call it a crime of passion
Pero te mata de todos modos.
But it kills you all the same
Es un asesinato cuando muere un amor verdadero.
It′s murder when a true love dies
Justo delante de tus ojos
Right before your very eyes
Y tan pronto como uno termina
And as soon as one is over
Otro empezará
Another one will start
Cada segundo alguien se rompe
Every second someone breaks
Alguien rompe un corazón
Someone breaks a heart
Si tienes a alguien que te ama
If you've got someone who loves you
Ten cuidado todo el tiempo
Be careful all the time
¿Sabes dónde está tu amor esta noche?
Do you know where your love is tonight?
Porque siempre hay alguien intentándolo
Because there′s always someone trying
Para encontrar el crimen perfecto
To find the perfect crime
Y nunca se sabe cuándo atacarán.
And you never know just when they'll strike
Así que será mejor que vigiles a tu mujer.
So you better watch your woman
Y será mejor que vigiles a tu hombre.
And you better watch your man
Porque nadie está a salvo cuando el amor está en juego.
Because no one′s safe when love's at stake
A cualquiera le puede romper el corazón
Anybody′s heart can break
Y la próxima vez que suceda
And the next time that it happens
Podrías jugar el papel perdedor
You might play the losing part
Cada segundo alguien rompe un corazón.
Every second someone breaks a heart
Cada segundo alguien rompe un corazón.
Every second someone breaks a heart
Cada segundo alguien rompe un corazón.
Every second someone breaks a heart