Now You Tell Me Spanish translation

Pero que sorpresa
What a surprise
Nunca pensé haberlo escuchado de ti
Never thought I′d hear from you
Lo que sea te hizo llamar
Whatever made you call
De afuera de el azul
From out of the blue?
(…)
What did you say?
(…)
I must be hearing things
(…)
Things that I never thought would ever come from you

Que fue lo que dijisteis
Now you tell me
Yo debo de estar escuchando cosas
That you love me desperately
Cosas que nunca me imaginé
Why did you wait so long
Podría venir de ti
To say those words to me?
(…)
Oh, you make me crazy
(…)
I don't know what to do
(…)
Now you tell me
(…)
Now that there′s somebody new

Ahora tu dime
Well, I think you should know
Que me amas desesperadamente
There's someone here with me
Porqué esperaste mucho tiempo
I bet he can tell you must be
Para decirme estas palabras
Someone dear to me
(…)
So I better go
(…)
'Cause you still get to me
(…)
Just when I thought I was over you
(…)
This is all I need

Oh, me vuelves loca
Now you tell me
No se que hacer
That you love me desperately
Ahora tu dime
Why did you wait so long
No qué hay alguien nuevo
To say those words to me?
(…)
Oh, you make me crazy
(…)
Oh, I don′t know what to do
(…)
Now you tell me
(…)
Now that there′s somebody new
(…)
Oh, now you tell me
(…)
Now that there's somebody new

Yo creo que tú deberías saber
(…)
Hay alguien más aquí conmigo
(…)
O, apuesto que el puede decirte
(…)
Debe de ser alguien querido para mi
(…)

Así que yo mejor me voy
(…)
Porque tu todavía vienes a mi
(…)
Solamente cuando yo pienso que estoy sobre ti
(…)
Esto es todo lo que necesito
(…)

Ahora tu dime
(…)
Que me amas desesperadamente
(…)
Porqué esperaste mucho tiempo
(…)
Para decirme estas palabras
(…)

Oh, me vuelves loca
(…)
No se que hacer
(…)
Ahora tu dime
(…)
No qué hay alguien nuevo
(…)