Today All Over Again French translation

C'est comme ça quand c'est fini ?
Is this how it is when it′s over
Entre une femme et un homme ?
Between a woman and man
Demain doit-il simplement continuer à être
Must tomorrow just keep on being
Aujourd'hui encore, c'est reparti ?
Today all over again

(…)
You made it look so easy
(…)
Falling for somebody new
(…)
But I must be going about it all wrong
(…)
For I just can't stop loving you

Mais je dois m'y prendre complètement mal.
Is this how it is when it′s over
Car je ne peux tout simplement pas arrêter de t'aimer
Between a woman and man
(…)
Must tomorrow just keep on being
(…)
Today all over again

C'est comme ça quand c'est fini ?
This morning I reached out to touch you
Entre une femme et un homme ?
A habit I've held for so long
Demain doit-il simplement continuer à être
But I just started hurting all over again
Aujourd'hui encore, c'est reparti ?
Like I have ever since you've been gone

(…)
Is this how it is when it′s over
(…)
Between a woman and man
(…)
Must tomorrow just keep on being
(…)
Today all over again
(…)
Today all over again

(…)
(…)
C'est comme ça quand c'est fini ?
(…)
Entre une femme et un homme ?
(…)
Demain doit-il simplement continuer à être
(…)
Aujourd'hui encore, c'est reparti ?
(…)
Aujourd'hui encore, c'est reparti ?
(…)