Tragico samba French translation

Allez!
Dai!
Dis-moi, qu'est-ce qui te manque ?
Dimmi, cosa ti manca?
Êtes-vous une personne manchot ?
Sei mica, monca!
Tu es bien fait,
Sei fatta bene,
Vous avez terminé...
Sei fatta...
Que veux-tu d'autre...
Che cos′altro, vuoi...
S'il t'a amené,
Se t'ha portato,
Allez, lui !
Via, lui!
Une mère,
Una madre,
Au moins tu l'as,
Tu almeno, ce l′hai,
Et un frère,
Ed un fratello,
Même si, sa cour, tu ne veux pas...
Anche se, la sua corte, non vuoi...

Allez!
Dai!
Mais de quoi te plains-tu, hein ?
Ma, di che ti lamenti, ehm?
Après trois, quatre, interventions,
Dopo, tre, quattro, interventi,
Un visage, tu le récupéreras !
Una faccia, riavrai!
Toi aussi tu veux te suicider...
Vuoi suicidarti, anche tu...
Il y a tellement de belles choses à la télé !
Ci sono tante cose belle, in TV!
Mais tu penses que c'est une malchance,
Ma tu pensa che jella,
Si alors... Tu te tues,
Se poi... Tu ti uccidi,
Et le film, vous ne le verrez pas !
Ed il film, non vedrai!

Allez!
Dai!
Il y a des choses plus importantes, vous savez !
Ci sono cose, più importanti, sai!
Et ne viens plus me le dire,
E non venirmi più a dire,
Tu n'en peux plus !
Che non ne puoipiù!
Les médicaments psychotropes, maintenant...
Gli psicofarmaci, ormai...
Vous les envoyez depuis des lustres !
È una vita, che li mandi, giù!
Pour toi, avorter,
Per te, abortire,
C'est comme fermer les yeux...
È come chiudere un occhio...
Tu es aveugle depuis dix ans,
È da dieci anni che sei cieca,
Maintenant... Ia !
Ormai... Ia!

Ils étaient quatre là-bas
Erano in quattro, laggiù
Sur cette pelouse, à la périphérie
Su quel prato, di periferia
Mais tu te balances,
Ma, tu ancheggia,
Un peu moins et tu verras
Un po' meno e vedrai
Avec ta peau intacte, tu ramèneras à la maison... Ai !
La pelle intatta, a casa, porterai... Ai!

Tu es... Insupportable, tu es !
Sei... Insopportabile, sei!
Mais vis !
Ma vivi!
Il y a ceux qui sont plus mal lotis, que voulez-vous !
C'è chi sta peggio, che vuoi!
Je n'en peux plus...
Non ne posso, più...
Et la raison de mes ennuis, c'est toi !
E la ragione, dei miei mali, sei tu!
Mais si je ne l'étais pas,
Ma, se non fossi,
Le problème est que si
Il problema che se
Je ne t'aimerais probablement pas !
probabilmente io non ti amerei!
Allez!
Dai!

Samba tragique, c'est toi !
Tragico samba, sei tu!
Et la malchance ne vous laissera plus tomber !
E la sfortuna, non ti mollerà, più!
Samba tragique, à danser, seul !
Tragico samba, da ballare, da sola!
Vous ne pourrez pas résister à une autre samba, allez !
A un altro samba, non resisterai, Dai!

Samba tragique, c'est toi !
Tragico samba, sei tu!
Et la malchance ne vous laissera plus tomber !
E la sfortuna, non ti mollerà, più!
Samba tragique, à danser, seul !
Tragico samba, da ballare, da sola!
Vous ne pourrez pas résister à une autre samba
A un altro samba, non resisterai

Dai, dai !
Dai, dai!