Tschitti Tschitti Bäng Bäng French translation

Oh mon Dieu Chitty Chitty Bang Bang
Oh mein Tschitti Tschitti Bäng Bäng
J'aime tellement Chitty Chitty Bang Bang
Tschitti Tschitti Bäng Bäng lieb ich so
Parce que mon Chitty Chitty Bang Bang
Denn mein Tschitti Tschitti Bäng Bäng
Chitty Chitty Bang Bang me rend heureux
Tschitti Tschitti Bäng Bäng macht mich froh

Ici, là et partout
Hier, dort und an jedem Ort
Vous pouvez compter sur Chitty Chitty
Auf Tschitti Tschitti ist verlass
Banc Banc Chitty Chitty Banc Banc
Bäng Bäng Tschitti Tschitti Bäng Bäng
Tu nous rends tous heureux
Du machst uns allen Spass
Banc Banc Chitty Chitty Banc Banc
Bäng Bäng Tschitti Tschitti Bäng Bäng
Tu nous rends tous heureux
Du machst uns allen Spass

C'est juste une pièce unique
Sie ist nur ein Einzelstück
Nous pensons qu'ils sont super chics
Wir finden sie superschick
Oui, la machine à fantaisie
Ja die Phantasiemaschinerie
Elle est plus qu'impressionnante
Sie ist mehr als Eindrucksvoll
Vous les aimerez sûrement
Ihr findet sie sicher toll
Elle a construit un vrai génie
Sie baute ein echtes Genie

Oh Chitty, ma Chitty, jolie Chitty Bang Bang
Oh Tschitti, mein Tschitti, pretty Tschitti Bäng Bäng
J'aime tellement Chitty Chitty Bang Bang
Tschitti Tschitti Bäng Bäng lieb ich so
Parce que Chitty, ma jolie Chitty Chitty Chitty Bang Bang
Denn Tschitti, mein Tschitti pretty Tschitti Tschitti Bäng Bäng
Chitty Chitty Bang Bang me rend heureux
Tschitti Tschitti Bäng Bäng macht mich froh

Près de Chitty, loin de Chitty, tout le monde l'aime
Nah Tschitti, fern Tschitti, jeder hat es gern
Toute personne qui fait un voyage en voiture
Wer eine Fahrt im Auto macht
Banc Banc Chitty Chitty Banc Banc
Bäng Bäng Tschitti Tschitti Bäng Bäng
Tu nous as porté chance
Du hast uns Glück gebracht

Aussi lisse qu'une planche à dessin
So glatt wie ein Zeichenbrett
Le siège comme un lit de plumes
Der Sitz wie ein Federbett
Si vite que le voisin fait un signe de la main joyeux
So schnell, dass der Nachbar fröhlich winkt

Ça roule comme un rouleau à pâtisserie
Es rollt wie ein Nudelholz
Nous sommes pleins de fierté d'être propriétaire
Wir sind voll Besitzerstolz
Même si certaines personnes éclatent de jalousie
Wenn mancher vor Neid auch zerspringt

Oh Tschitti, mon joli Tschitti Tschitti Bäng Bäng
Oh Tschitti, mein Tschitti pretty Tschitti Tschitti Bäng Bäng
J'aime tellement Chitty Chitty Bang Bang
Tschitti Tschitti Bäng Bäng lieb ich so
Parce que Chitty, tu es jolie Chitty Chitty Bang Bang
Denn Tschitti du Tschitti pretty Tschitti Tschitti Bäng Bäng
Chitty Chitty Bang Bang me rend heureux
Tschitti Tschitti Bäng Bäng machst mich froh

Chitty-près, Chitty-loin, tout le monde t'aime
Nah Tschitti, fern Tschitti, jeder mag Dich gern
Toute personne qui fait un voyage en voiture
Wer eine Fahrt im Auto macht
Banc Banc Chitty Chitty Banc Banc
Bäng Bäng Tschitti Tschitti Bäng Bäng
Tu nous as porté chance
Du hast uns Glück gebracht

Banc Banc Chitty Chitty Banc Banc
Bäng Bäng Tschitti Tschitti Bäng Bäng
Tu nous as porté chance
Du hast uns Glück gebracht
Chitty Chitty Bang Bang
Tschitti Tschitti Bäng Bäng
Banc Banc
Bäng Bäng