...e parlarle d'amore sarà imbarazzante French translation

C'est peut-être la robe, qui sait à quel point elle est nue
Forse sarà il vestito, chissà nuda com′è
Étrange, je n'y avais jamais pensé, elle est au lit avec moi
Strano, non ci ho mai pensato, lei a letto con me
Pourquoi, elle, qui était la plus distante de toutes les femmes ?
Come mai, proprio lei, che fra tutte le donne era più distante
Comment se fait-il qu'elle soit, de toutes les personnes, celle que je croyais la plus déconcertante ?
Come mai, proprio lei, che credevo soltanto la più sconcertante
Peut-être que cette atmosphère, je veux être avec elle
Forse quest'atmosfera, voglio stare con lei
Étrange printemps, je me sens beaucoup plus
Strana primavera, sento molto di più
Pourquoi, de toutes les personnes que je connais depuis si longtemps ?
Come mai, proprio lei, che conosco da tanto
Soudain je la veux, juste elle
Improvvisamente voglio lei, proprio lei

Et lui parler d'amour sera gênant
E parlarle d′amore sarà imbarazzante
Si tu veux, je t'emmène là-bas, je passerai juste par là.
Se vuoi ti accompagno io, tanto passo di lì
Elle m'a dit oui, elle m'a dit oui
Lei mi ha detto di sì, lei mi ha detto di sì
Elle m'a dit oui
Lei mi ha detto di sì

Ta robe était rouge, qui restait à tes pieds
Rosso il tuo vestito, che ai tuoi piedi restò
Le corps nu était blanc quand il s'est abandonné
Bianco il corpo nudo, quando si abbandonò
Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu es
Cosa sei, cosa sei
Cet amour soudain est déjà important maintenant
Questo amore improvviso adesso è già importante
Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu es
Cosa sei, cosa sei
Cet amour d'enfant est maintenant déjà un géant
Questo amore bambino adesso è già un gigante

Toi, plus que les autres, tu es bien plus
Tu, più delle altre, tu sei molto di più
Toi, si lointain, tu aimes bien plus
Tu, così distante, ami molto di più

Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu es
Cosa sei, cosa sei
Cet amour soudain est déjà important maintenant
Questo amore improvviso adesso è già importante
Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu es
Cosa sei, cosa sei
Cet amour d'enfant est maintenant déjà un géant
Questo amore bambino adesso è già un gigante