Jimi Suona French translation

Une rue de New York
Una strada di Nuova York
Un garçon allongé là
Un ragazzo disteso lì
Face au sol, là comme ça
Faccia a terra, lì così
Un chiffon sans vie maintenant
Uno straccio senza vita ormai

Et les gens ne le voient plus
E la gente non lo vede più
Il l'enjambe et s'éloigne
Lo scavalca e camminando va
À la poursuite de qui sait qui
Inseguendo chissà chi
Quelque chose qu'il ne sait même pas
Qualche cosa che nemmeno sa

Jimi joue
Jimi suona
Au-dessus de la jungle, au-dessus des mers azurées
Sulla giungla, sui mari azzurrati
Dans les cieux infinis, où que tu sois
Nei cieli infiniti, dovunque tu sei
Jimi joue
Jimi suona
Sur les terres ensoleillées, les tentes, les déserts
Sulle terre assolate, le tende, i deserti
Pour les hommes ouverts d'esprit, pour nous tous
Per gli uomini aperti, per tutti noi
Jimi joue
Jimi suona

Quinze ans ou peut-être pas
Quindici anni o forse no
Avec du rouge à lèvres en attente
Col rossetto in attesa di
De quelqu'un, de l'argent qui
Di qualcheduno, soldi che
Ils seront utiles pour qui sait quoi plus tard
Serviranno dopo a chissà che

Et les gens ne la voient plus
E la gente non la vede più
L'ignorant, il la laisse là
Ignorandola la lascia lì
À un destin connu
A un destino che si sa
Quelle route vous réservera-t-il ?
Quale strada le riserverà

Jimi joue (joue)
Jimi suona (suona)
Sur les maisons, les rues encombrées
Sulle case, le strade intasate
Dans le ciel gris, où que vous soyez
Nei cieli ingrigiti, dovunque tu sei
Jimi joue (joue)
Jimi suona (suona)
Au-dessus des golfes de feu et des aéroports
Sopra i golfi infuocati e sugli aeroporti
Pour les hommes ouverts d'esprit, pour nous tous
Per gli uomini aperti, per tutti noi
Jimi joue (joue)
Jimi suona (suona)
Oh, Jimi joue
Oh, Jimi suona

Oh, Jimi joue (joue)
Oh, Jimi suona (suona)
Des plates-formes désolées sur les mers
Desolate piattaforme sui mari
Des hélicoptères sombres, où que vous soyez
Elicotteri scuri, dovunque tu sei
Jimi joue (joue)
Jimi suona (suona)
Là, dans les trains, dans les vallées, au-dessus des murs démolis
Là sui treni, le valli, sopra i muri abbattuti
Sur les affamés, pour nous tous
Sulle genti affamate, per tutti noi

Jimi joue, joue, joue, joue, joue (joue)
Jimi suona, suona, suona, suona, suona (suona)
(Jouer)
(Suona)
Uoh, Jimi joue (joue)
Uoh, Jimi suona (suona)
Jimi, Jimi, Jimi jouent (jouent)
Jimi, Jimi, Jimi suona (suona)
Pour tous les hommes ouverts, pour nous tous
Per tutti gli uomini aperti, per tutti noi
Jimi joue (joue)
Jimi suona (suona)
Dans les cieux infinis, où que tu sois
Nei cieli infiniti, dovunque tu sei
Jimi joue, joue, joue, joue, joue (joue)
Jimi suona, suona, suona, suona, suona (suona)
Euh, Jimi joue
Uoh, Jimi suona