Sopra Un Preludio di Bach French translation

J'écoute ce prélude de Bach
Ascolto questo preludio di Bach
De Glenn Gould et ma raison va
Da Glenn Gould e la mia ragione va
Sur le port de Gênes et les navires
Sul porto di Genova e le navi
Les pétroliers ancrés là
Le petroliere ancorate là
Raffineries, pétrole et gaz
Raffinerie, petrolio e gas
Et l'acier des grues
E l′acciaio delle gru

Et toi dans les flaques d'eau
E tu nelle pozzanghere
Toi, tu as couru avec moi
Tu, tu correvi insieme a me
Moi qui ne savais pas aimer
Io che non hai saputo amare
Moi avec mes idées étranges
Io con le mie strane idee

Et quand j'entends ce prélude de Bach
E quando sento questo preludio di Bach
De Glenn Gould, ma raison va
Da Glenn Gould, la mia ragione va
À tous les amours qui craquent
A tutti gli amori che fanno crac
Et à ces douleurs qu'ils apportent
E a quei dolori che comportano
Et mon panneau dit non
Ed il mio segno dice no
Dans le zodiaque
Nello zodiaco

Et toi dans les flaques d'eau
E tu nelle pozzanghere
Toi, tu as couru près de moi
Tu, tu correvi stretta a me
J'ai confondu les gondoles avec des remorqueurs
Scambiai gondole per rimorchiatori
Et maintenant je vais botter une canette
E adesso do calci ad un barattolo

Dans ce lieu de paquets de rêves
In questo posto di sogni a pacchi
Vendu au prix du pétrole
Venduti al prezzo del petrolio
Pour les cols blancs et pour les chapeaux de fourrure
Per colli bianchi e per colbacchi
Qui ne nous connaît pas, ni Bach ?
Che non sanno di noi e di Bach

Je te donnerai Ray Charles, Mozart et Brahms
Darei Ray Charles, Mozart e Brahms
Le vie en rose e il rock 'n roll
Le vie en rose e il rock 'n roll
Tous mes appartements et mes bâtons
Tutti i bemolli e le mie stecche

Pour Glenn Gould dans ce prélude de Bach
Per Glenn Gould in questo preludio di Bach