Translate to
Au revoir maman, au revoir papa
Addio mamma, addio papà
Au revoir maman, au revoir papa
Addio mamma, addio papà
J'étais un enfant qui croyait aux fées
Ero un bambino che credeva alle fate
Au Père Noël, au bien et au mal
A Babbo Natale, al bene ed al male
J'étais un enfant qui jouait joyeusement
Ero un bambino che giocava contento
Dans les jardins, au soleil, au vent
Nei giardini, nel sole, nel vento
J'ai suivi du regard le vol d'un cormoran
Inseguivo con gli occhi il volo di un cormorano
Dans mon fantasme, c'était un avion
Nella mia fantasia era un aeroplano
Jusqu'à ce que mes rêves soient en couleur
Fino a quando i miei sogni sono stati a colori
Je ne voulais rien d'autre, je n'avais aucune pensée
Non volevo nient′altro, non avevo pensieri
Au revoir maman, au revoir papa
Addio mamma, addio papà
Au revoir maman, au revoir papa
Addio mamma, addio papà
Au revoir maman, au revoir papa
Addio mamma, addio papà
Au revoir maman, au revoir papa
Addio mamma, addio papà
Deux yeux bleus et puis l'amour passe vite
Due occhi azzurri e poi l'amore va in fretta
Un rendez-vous, elle t'attend
Un appuntamento, c′è lei che ti aspetta
Deux yeux bleus et puis que se passe-t-il ?
Due occhi azzurri e poi che cosa succede?
"Allons-nous avoir un bébé ?" me demande-t-il
"Facciamo un bambino?", mi chiede
Au revoir maman, au revoir papa
Addio mamma, addio papà
Au revoir maman, au revoir papa
Addio mamma, addio papà
Aujourd'hui elle est plus belle, elle est habillée en mariée
Oggi sembra più bella, è vestita da sposa
Dans mon imagination, cela ressemble à une rose
Nella mia fantasia assomiglia a una rosa
(Ça ressemble vraiment à une rose comme ça)
(Assomiglia davvero a una rosa così)
Je ne veux plus partir, mais je ne veux pas rester
Non vorrei più partire, ma non voglio restare
J'ai l'impression de mourir, mais je ne peux pas attendre
Io mi sento morire, ma non posso aspettare
Au revoir maman, au revoir papa
Addio mamma, addio papà
Au revoir maman, au revoir papa
Addio mamma, addio papà
Au revoir maman, au revoir papa
Addio mamma, addio papà
Au revoir maman, au revoir papa
Addio mamma, addio papà
Au revoir maman, au revoir papa
Addio mamma, addio papà
View lyrics in other languages
