Dimmi che mi ami French translation

Trop belle pour être seule
Troppo bella per restare sola
Trop belle pour moi
Troppo bella per me
Puis soudain, sans un mot
Poi di colpo, senza una parola
Tu m'as remarqué
Ti sei accorta di me

Et maintenant que nous sommes ici
E adesso che ci siamo
Sur cet avion
Su questo aeroplano
Je pense au bonheur
Penso la felicità
Dites-le lentement
Dillo piano piano
Dis-moi que je t'aime
Dimmi io ti amo
Dites-le simplement
Dillo con semplicità

Dis-moi, dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Dimmi dimmi dimmi che mi ami
Dis-moi, dis-moi que tu me désires vraiment
Dimmi dimmi che vuoi proprio me
Dis-moi, dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Dimmi dimmi dimmi che mi ami
Dis-moi, dis-moi que tu vis pour moi
Dimmi dimmi che tu vivi per me

Danse, chante, eau bénite du diable
Balla, canta, diavolo acqua santa
Montre qui tu es
Fai vedere chi sei
Faites le grand saut et envolez-vous haut
Fai un salto vola fino in alto
Alors reviens-moi
Poi ritorna da me

Et maintenant, allons marcher
E adesso camminiamo
Main dans la main
Mano nella mano
Vers le bonheur
Verso la felicità
Dites-le lentement
Dillo piano piano
Dis-moi que je t'aime
Dimmi io ti amo
Dites-le sincèrement
Dillo con sincerità

Dis-moi, dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Dimmi dimmi dimmi che mi ami
Dis-moi, dis-moi que tu me désires vraiment
Dimmi dimmi che vuoi proprio me
Dis-moi, dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Dimmi dimmi dimmi che mi ami
Dis-moi, dis-moi que tu vis pour moi
Dimmi dimmi che tu vivi per me

Vous devez me le dire immédiatement.
Devi dirmelo subito
Sinon, j'ai des doutes.
Altrimenti io dubito
C'est un moment fantastique
È un momento fantastico
Savoir que vous êtes fou de vous-même
Sapere che sei pazzo di te

Dis-moi, dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Dimmi dimmi dimmi che mi ami
Dis-moi, dis-moi que tu me désires vraiment
Dimmi dimmi che vuoi proprio me
Dis-moi, dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Dimmi dimmi dimmi che mi ami
Dis-moi, dis-moi que tu vis pour
Dimmi dimmi che tu vivi per
Dis-moi, dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Dimmi dimmi dimmi che mi ami
Dis-moi, dis-moi que tu me désires vraiment
Dimmi dimmi che vuoi proprio me
Dis-moi, dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Dimmi dimmi dimmi che mi ami
Dis-moi, dis-moi que tu vis pour moi
Dimmi dimmi che tu vivi per me

Dis-moi que tu m'aimes
Dimmi che mi ami