E io mi sono innamorato French translation

Quoi de neuf? Qu'est-ce qui vous surprend ?
Cosa c′è? Cosa ti sorprende?
Tu ne sais pas que c'est comme ça que ça se passe ?
Non lo sai che va così?
Et puis une musique t'emmène, tu dis : "Oui"
E che poi una musica ti prende, dici: "Sì"
Tu te retrouves à dire des choses étranges
Ti ritrovi a dire cose strane
Pour parler un peu de toi
A parlare un po' di te
Et tu sens les cloches en toi
E ti senti dentro le campane dentro te

Tu dois tomber amoureux
Bisogna innamorarsi
Et à chaque fois un peu plus
E ogni volta un po′ di più
Pour voler un peu plus haut
Per il gusto di volare un po' più su

Et je suis tombé amoureux
E io mi sono innamorato
Et la victime c'est toi
E la vittima sei tu
Donc à partir de ce moment, je suis désolé
Per cui da questo istante, mi dispiace
Cher amour, je ne te quitterai plus jamais
Caro amore, non ti lascio più
Et je le suis, et je suis amoureux
E io mi sono, e io mi sono innamorata
Tu ne peux pas faire plus fort
Che più forte non si può
Et ne me dis pas que j'avais tort
E non venirmi a dire che ho sbagliato
Cette fois, je ne t'écouterai pas
Questa volta non ti ascolterò

Que fais-tu avec ce visage bizarre ?
Cosa fai con quella faccia strana?
Tu ne diras pas que tu ne sais pas
Non dirai che non lo sai
Que dans une semaine tu vas craquer
Che nel giro di una settimana ci cadrai
Et tu vas me dire des choses étranges
E starai a dirmi cose strane
Parlez-moi un peu de vous
A parlarmi un po' di te
Tu entendras les cloches sonner en toi
Sentirai suonare le campane dentro te

Tu dois tomber amoureux
Bisogna innamorarsi
Et à chaque fois un peu plus
E ogni volta un po′ di più
Pour voler un peu plus haut
Per il gusto di volare un po′ più su

Et je suis tombé amoureux
E io mi sono innamorata
Et la victime c'est toi
E la vittima sei tu
Donc à partir de ce moment, je suis désolé
Per cui da questo istante, mi dispiace
Cher amour, je ne te quitterai plus jamais
Caro amore, non ti lascio più
Et je suis tombé, et je suis tombé amoureux
E io mi sono, e io mi sono innamorato
Tu ne peux pas faire plus fort
Che più forte non si può
Et ne me dis pas que j'avais tort
E non venirmi a dire che ho sbagliato
Cette fois, je ne t'écouterai pas
Questa volta non ti ascolterò

Et je le suis, et je suis amoureux
E io mi sono, e io mi sono innamorata
Tu ne peux pas faire plus fort
Che più forte non si può
Et ne me dis pas que j'avais tort
E non venirmi a dire che ho sbagliato
Cette fois, je ne t'écouterai pas
Questa volta non ti ascolterò
Et je suis
E io mi sono