Fregene French translation

Soudain autour de nous
All′improvviso intorno a noi
Le bleu et le vert sur nous
L'azzurro e il verde su di noi
Et j'aimerais vraiment dormir
E dormire davvero io vorrei
Ne parle pas, ne parle plus, rêve
Non parlare, non parlare più, sogna

Au bord de la vieille mer
Sulla riva il vecchio mare
Il écrit des histoires qu'il a apprises
Scrive storie che imparò
Où, où, où je ne sais pas
Dove, dove, dove non lo so
Puis supprimez tout
Poi cancella tutto quanto
Enlevez la nostalgie
Porta via la nostalgia
Où, où, où est inconnu
Dove, dove, dove non si sa

A une demi-heure de route, la ville
Mezz′ora d'auto, la città
Un temps qui n'a pas d'âge
Il tempo che non ha pietà
Devoir vivre seul en compagnie
Dover vivere soli in compagnia
Sans jamais de nid, sans ailes
Senza mai un nido, senza le ali

(Nous deux) au bord de la vieille mer
(Noi due) sulla riva il vecchio mare
(Nous deux) Je lui parle et il sait déjà
(Noi due) io gli parlo e lui sa già
Où, où, où nous arriverons (où, où, où, où)
Dove, dove, dove arriveremo (dove, dove, dove, dove)
(Où nous deux) tes pas sur le sable
(Dove noi due) i tuoi passi sulla sabbia
(Nous deux) allons toujours à côté du mien
(Noi due) vanno ancora accanto ai miei
Où toi et moi devient nous
Dove tu con me diventa noi

Et c'est seulement ainsi que nous sommes nous
E soltanto così noi siamo noi
Ici perdu et nous voilà revenus, seuls
Qui perduti e qui tornati noi, soli

(Nous deux) au bord de la vieille mer
(Noi due) sulla riva il vecchio mare
(Nous deux) Je lui parle et il sait déjà
(Noi due) io gli parlo e lui sa già
Où, où, où nous arriverons (où, où, où, où)
Dove, dove, dove arriveremo (dove, dove, dove, dove)
(Où nous deux) tes pas sur le sable
(Dove noi due) i tuoi passi sulla sabbia
(Nous deux) allons toujours à côté du mien
(Noi due) vanno ancora accanto ai miei
Où tu es avec moi
Dove tu con me diventa
Où toi et moi devient nous
Dove tu con me diventa noi