Pomeriggio d’estate French translation

Quel après-midi d'été, j'irai à la campagne
Che pomeriggio d′estate, in campagna andrò
Fort parfum de terre sous un platane
Forte il profumo di terra sotto un platano
Un papillon de haut en bas crée des motifs dans le ciel bleu
Una farfalla su e giù fa disegni nel blu del cielo
Et c'est avec elle que moi aussi, je vole
Ed è con lei che anche io, io volo

Mon imagination s'envole, elle ne s'arrête jamais
Vola la mia fantasia, non si ferma più
Inventez des histoires d'amour entre une feuille et une fleur
Inventa storie d'amore tra una foglia e un fiore
Et la haine et le mal, je le sais, n'existent plus en moi
E l′odio e il male, lo so, non esistono più in me
Il n'y a qu'un seul sentiment, un seul dans le coeur
Un sentimento, uno solo nel cuore c'è

C'est l'amour (la-la-la-la)
È amore (la-la-la-la)
Tout autour de toi ressens de l'amour (la-la-la-la)
Tutto intorno si sente amore (la-la-la-la)
Dans les feuilles et dans les prés il y a l'amour (la-la-la-la)
Nelle foglie e sui prati è amore (la-la-la-la)
Et il n'y a que de l'amour en nous
Ed in noi solo amore c'è

Et je suis content d'avoir compris ça
E son contento d′aver capito che
C'est l'amour
È amore
L'étincelle qui illumine le coeur
La scintilla che accende il cuore
Désir de pardonner
Desiderio di perdonare
Combien de choses l'amour représente
Quante cose l′amore è

Et si un nuage noir passe au-dessus de moi
E se una nuvola nera passa su di me
Et quelques perles d'argent tombent
E qualche perla d'argento sta cadendo giù
Qu'importe si tu es ici avec moi ici
Che cosa importa se tu, tu sei qui con me quaggiù
Un baiser de lèvres mouillées est plus doux
Un bacio di labbra bagnate più dolce è

C'est l'amour (la-la-la-la)
È amore (la-la-la-la)
Tout autour de toi ressens de l'amour (la-la-la-la)
Tutto intorno si sente amore (la-la-la-la)
Dans les feuilles et dans les prés il y a l'amour (la-la-la-la)
Nelle foglie e sui prati è amore (la-la-la-la)
Et il n'y a que de l'amour en nous
Ed in noi solo amore c′è

Et je suis content d'avoir compris ça
E son contento d'aver capito che
C'est l'amour (la-la-la-la)
È amore (la-la-la-la)
L'étincelle qui allume un coeur (la-la-la-la)
La scintilla che accende un cuore (la-la-la-la)
Désir de pardonner (la-la-la-la)
Desiderio di perdonare (la-la-la-la)
Combien de choses l'amour représente
Quante cose l′amore è

Et je suis content d'avoir compris ça
E son contento d'aver capito che
C'est l'amour (la-la-la-la)
È amore (la-la-la-la)
L'étincelle qui allume un coeur (la-la-la-la)
La scintilla che accende un cuore (la-la-la-la)
Désir de pardonner (la-la-la-la)
Desiderio di perdonare (la-la-la-la)
Combien de choses l'amour représente
Quante cose l′amore è

C'est l'amour (la-la-la-la)
È amore (la-la-la-la)
L'étincelle qui allume un coeur (la-la-la-la)
La scintilla che accende un cuore (la-la-la-la)
Désir de pardonner (la-la-la-la)
Desiderio di perdonare (la-la-la-la)
Combien de choses l'amour représente
Quante cose l'amore è