I Don’t Want to Be Your Lover Spanish translation

Yo no quiero ser tu amante
I don′t want to be your lover

La otra noche te oí
Last night I heard you creeping
Yo estaba durmiendo cuando te oí venir a casa
I was almost sleeping when I heard you come home
Tú sabias que te amaba locamente
You knew I loved you madly
Y yo hubiera hecho encantado cualquier cosa por ti
And I would gladly do anything for you

Tu escalaste las escaleras al cielo
You climbed the stairs to heaven
Pero no las volveras a escalar
But you may never climb those stairs again
Tú pensaste que ibas a ser perdonada
You thought you'd be forgiven
(…)
But I was driven to make you understand

(…)
I don′t want to be your lover
Yo no quiero ser tu amante
When there's another lover in your head
Cuando hay otro amor en tu cabeza
I don't want to be your lover
Yo no quiero ser tu amante
When there′s another lover in your bed
Cuando hay otro amante en tu cama
(…)

Dime, cómo pudiste?
Tell me, how you could do it?
(…)
Why put me through it when you said you′d be true?
(…)
You said that it was nothing
(…)
But it was something and sometimes that's enough

(…)
You climbed the stairs to heaven
Pero era algo y a veces eso es suficiente
But you may never climb those stairs again
(…)
You thought you′d be forgiven
(…)
But I was driven to make you understand

Tu escalaste las escaleras al cielo
I don't want to be your lover
Pero no las volveras a escalar
When there′s another lover in your head
Tú pensaste que ibas a ser perdonada
I don't want to be your lover
(…)
When there′s another lover in your bed

(…)
You climbed the stairs to heaven
Yo no quiero ser tu amante
But you may never climb those stairs again
Cuando hay otro amor en tu cabeza
You thought you'd be forgiven
Yo no quiero ser tu amante
But I was driven to make you understand
Cuando hay otro amante en tu cama
(…)

Tu escalaste las escaleras al cielo
I don't want to be your lover
Pero no las volveras a escalar
When there′s another lover in your head
Tú pensaste que ibas a ser perdonada
I don′t want to be your lover
(…)
When there's another lover in your bed

(…)
I don′t want to be your lover
Yo no quiero ser tu amante
When there's another lover in your head
Cuando hay otro amor en tu cabeza
I don′t want to be your lover
Yo no quiero ser tu amante
When there's another lover in your bed
Cuando hay otro amante en tu cama
(…)

Yo no quiero ser tu amante
I don′t want to be your lover
Cuando hay otro amor en tu cabeza
When there's another lover in your head
Yo no quiero ser tu amante
I don't want to be your lover
Cuando hay otro amante en tu cama
When there′s another lover in your bed

Yo no quiero ser tu amante
(…)
Cuando hay otro amor en tu cabeza
(…)
Yo no quiero ser tu amante
(…)
Cuando hay otro amante en tu cama
(…)