Try (reimagined) Spanish translation

No sé si puedo lograrlo
I don′t know if I can make it
Pero lo voy a intentar, lo voy a intentar
But I'm gonna try, I′m gonna try
No sé si puedo lograrlo
I don't know if I can make it
Pero sólo mírame intentarlo, mírame intentarlo
But just watch me try, watch me try

Cuando siento que todas mis oportunidades terminan en suspiros vacíos
When it feels like all my chances end in empty sighs
Recuerdo que lo único que puedo perder es el orgullo.
I remember that the only thing that I can lose is pride

Y sabes que tengo que intentarlo
And you know I got to try
Aunque mi corazón está en juego
Even though my heart is on the line
Incluso si estoy roto por dentro
Even if I'm broken on the inside
No hay nada que no haré para hacerlo bien
There′s nothing I won′t do to make it right
Sabes, ya sabes, tengo que intentarlo
You know, you know, I got to try

Todo lo que sé es nada seguro
All I know is nothing certain
Así que lo voy a intentar, lo voy a intentar
So I'm gonna try, I′m gonna try
Sólo me duele a mí mismo
It's only myself that I′m hurting
Si no lo intento, si no lo intento
If I don't try, if I don′t try

Cuando siento que todas mis esperanzas y sueños se hacen añicos
When it feels like all my hopes and dreams are shattered into dust
Recuerdo que lo único que tengo que hacer es confiar.
I remember that the only thing I have to do is trust

Y sabes que tengo que intentarlo
And you know I got to try
Aunque mi corazón está en juego
Even though my heart is on the line
E incluso si estoy roto por dentro
And even if I'm broken on the inside
No hay nada que no haré para hacerlo bien
There's nothing I won′t do to make it right
Sabes, ya sabes, tengo que intentarlo
You know, you know, I got to try
E incluso si me detiene a cada paso
And even if I′m stopped at every turn
Incluso si lo pierdo, me estrello y me quemo
Even if I lose it, crash and burn
No renunciaré hasta que me haya ganado tu amor.
I won't quit until your love I′ve earned
Sabes, ya sabes, tengo que intentarlo
You know, you know, I got to try

No necesitamos que nadie nos diga que esto es oro.
We don't need anyone to tell us this is golden
Puedo ver que hay diamantes en tus ojos esta noche
I can see that there are diamonds in your eyes tonight
No necesitamos que nadie nos diga que estemos abiertos.
We don′t need anyone to tell us to be open
Nos abriremos, abriremos nuestras alas y volaremos
We'll open up, we′ll open up our wings and fly

Aunque nuestros corazones están en juego
Even though our hearts are on the line
Incluso si estamos rotos por dentro
Even if we're broken on the inside
No hay nada que no hagamos para ganar esta pelea.
There's nothing we won′t do to win this fight
Ya sabes, ya sabes, tenemos que intentarlo.
You know, you know, we got to try
Incluso si estamos detenidos a cada paso
Even if we′re stopped at every turn
Incluso si lo perdemos, nos estrellamos y nos quemamos
Even if we lose it, crash and burn
No nos rendiremos hasta que nos hayamos ganado el amor.
We won't quit until our love we′ve earned
Ya sabes, ya sabes, tenemos que intentarlo.
You know, you know, we got to try