Congratulations Portuguese translation

Dá para perceber que você já está se cansando de mim.
I can tell that you′re already growin' tired of me
Você não quer nada comigo.
You want no part of me
Você até começou a mentir para mim.
You even started lyin′ to me
E se você começasse por partir este coração dentro de mim?
And if you started out to break this heart inside of me
Parabéns, querida, você está indo muito bem!
Congratulations to you dear, you're doin' fine

Eu cruzo com você na rua e você não fala comigo.
I pass you on the street, you don′t speak to me
Você só precisa olhar para mim.
You just look at me
Então você se afasta de mim.
Then you walk away from me
E se você começou com a intenção de me fazer de bobo?
And if you started out to make a fool of me
Parabéns, querida, você está indo muito bem!
Congratulations to you dear, you′re doin' fine

Você merece ser elogiado pela tristeza que me causa.
Well you should be commended for the sorrow you cause me
Como é se sentir a rainha da miséria?
How does it feel to be the queen of misery?
Se você começou com a intenção de partir este coração dentro de mim...
If you started out to break this heart inside of me
Parabéns, querida, você está indo muito bem!
Congratulations to you dear, you′re doin' fine

Você merece ser elogiado pela tristeza que me causa.
Well you should be commended for the sorrow you cause me
Como é se sentir a rainha da miséria?
How does it feel to be the queen of misery?
E se você começasse por partir este coração dentro de mim?
And if you started out to break this heart inside of me
Parabéns, querida, você está indo muito bem!
Congratulations to you dear, you′re doin' fine
Parabéns, querida, você está indo muito bem!
Congratulations to you dear, you′re doin' fine