Hey There, Little Miss Tease French translation

Salut petite taquine
Hey there, little miss tease
Tu me fais flancher les genoux
You got me weak in the knees
Je me demande si tu tiens vraiment à moi
Wonderin′ if you really care for me
Eh bien, on ne dit ni non, ni oui
Well, you don't say no, you don′t say yes
Tu me fais toujours deviner
You always make me guess
Rassurez-moi, petite chipie !
Please put my heart at ease, little miss tease

Mais il y a un vent froid, très froid ce soir
But there's a cold, cold wind tonight
Et j'ai tellement envie de te serrer fort dans mes bras.
And I long to hold you tight
Alors viens réchauffer mon cœur, je t'en prie.
So come and warm my heart, I beg you please
Eh bien, s'il vous plaît, soyez vrai, dites que vous
Well, please be true, say that you
Tu as tellement envie de me serrer dans tes bras aussi.
Long to hold me too
Sinon mes lèvres vont geler, petite taquine
Or my lips are gonna freeze, little miss tease

Eh bien, un jour tu seras tellement en colère contre moi
Well, one day you're so mad about me
Et je suis un homme heureux
And I′m a happy guy
Le lendemain, tu te débrouilles sans moi.
The next day you get along without me
Dites-moi pourquoi, pourquoi ?
Please tell me why, why
Salut petite taquine
Hey there, little miss tease
Tu me fais flancher les genoux
You got me weak in the knees
Tellement confus et plein de misère
So mixed up and full of misery
Eh bien, ne dites pas non, dites oui, s'il vous plaît.
Well, don′t say no, please say yes
Mettez notre amour à l'épreuve
Give our love a test
Je veux seulement faire plaisir à la petite taquine
I only want to please little miss tease

Eh bien, un jour tu seras tellement en colère contre moi
Well, one day you're so mad about me
Et je suis un homme heureux
And I′m a happy guy
Le lendemain, tu te débrouilles sans moi.
The next day you get along without me
Dites-moi pourquoi, pourquoi ?
Please tell me why, why
Salut petite taquine
Hey there, little miss tease
Tu me fais flancher les genoux
You got me weak in the knees
Tellement confus et plein de misère
So mixed up and full of misery
Eh bien, ne dites pas non, dites oui, s'il vous plaît.
Well, don't say no, please say yes
Mettez notre amour à l'épreuve
Give our love a test
Je veux seulement faire plaisir à la petite taquine
I only want to please little miss tease

Eh bien, je veux juste faire plaisir à la petite taquine.
Well, I only wanna please little miss tease
Eh bien, je veux juste faire plaisir à la petite taquine.
Well, I only wanna please little miss tease
Eh bien, je veux juste faire plaisir à la petite taquine.
Well, I only wanna please little miss tease