Mr. Dolphin Portuguese translation

Eu conversei com um golfinho outro dia sobre várias coisas.
I just talked to a dolphin the other day about things
E ele disse: "Ei, garoto, não se apresse?"
And he said, "Hey boy, won′t you hurry?"
Ele disse: "Se eu fosse você, preferiria ser eu mesmo."
He said, "If I was you I'd rather be me
Acho que é assim que deve ser.
I guess that′s the way it's supposed to be
Então não se preocupem, tentem amar uns aos outros."
So don't you worry none, try to love one another"

Eu disse: "Dê uma olhada ao redor da cidade."
I said, "Take a look around town
Veja só o que você tem para escolher!
Look what you got to pick from
Você tem muita gente
You got a whole lot of people
Só estou tentando conseguir algo de alguém, sim."
Just trying to get something from someone, yeah"
Mas aí ele disse: "Você não pode começar a pensar assim."
But then he said, "You can′t start thinking like that
Porque você sabe que não é onde está.
Because you know it′s not where it's at
Você precisa abrir sua mente.
You gotta open up your mind
Deixe o outro mundo para trás"
Leave the other world behind"

Eu disse: "É mais fácil falar do que fazer".
I said, "It′s easier said than done"
Ele disse: "Não, não, tudo o que vocês precisam fazer é amar uns aos outros."
He said, "No, no, all you gotta do is love one another
Vá com calma, tente rimar.
Take your time, try to rhyme
Aperte a mão do seu irmão, sim
Shake the hand of your brother, yeah
E simplesmente amem uns aos outros."
And just love one another"

Eu disse: "Obrigado, Sr. Golfinho"
I said, "Thank you, Mr. Dolphin
Agora você é meu amigo, Sr. Golfinho
You're my friend now, Mr. Dolphin
Mais uma vez, Sr. Golfinho
Once again now, Mr. Dolphin
Eu disse obrigado, obrigado, Sr. Golfinho, sim."
I said thank you, thank you, Mr. Dolphin, yeah"

Eu disse: "Dê uma olhada ao redor da cidade."
I said, "Take a look around town
Veja só o que você tem para escolher!
Look what you got to pick from
Você tem muita gente
You got a whole lot of people
Só estou tentando conseguir algo de alguém, sim."
Just trying to get something from someone, yeah"
Mas aí ele disse: "Você não pode começar a pensar assim."
But then he said, "You can′t start thinking like that
Porque você sabe que não é onde está.
Because you know it's not where it′s at
Você precisa abrir sua mente.
You gotta open up your mind
Deixe o outro mundo para trás"
Leave the other world behind"

"Até logo, Sr. Golfinho, e obrigado novamente."
"I'll see you later, Mr. Dolphin, and thanks again
Por salvar minha mente do esquecimento e muito mais."
For saving my mind from oblivion and then some"
Ele disse: "Agora, não me agradeça, porque a decisão é sua."
He said, "Now, don't you thank me ′cause it′s up to you
Você tem que ser o mais sincero possível consigo mesmo, filho.
You got to be as truthful as you can be to you, son
"Apenas amem uns aos outros"
Just love one another"

Eu disse: "Obrigado, Sr. Golfinho"
I said, "Thank you, Mr. Dolphin
Agora você é meu amigo, Sr. Golfinho
You're my friend now, Mr. Dolphin
Mais uma vez, Sr. Golfinho
Once again now, Mr. Dolphin
Eu disse obrigado, obrigado, Sr. Golfinho.
I said thank you, thank you, Mr. Dolphin"

Eu disse: "Obrigado, Sr. Golfinho"
I said, "Thank you, Mr. Dolphin
Agora você é meu amigo, Sr. Golfinho
You′re my friend now, Mr. Dolphin
Mais uma vez, Sr. Golfinho
Once again now, Mr. Dolphin
Eu disse obrigado, obrigado, Sr. Golfinho.
I said thank you, thank you, Mr. Dolphin"