Suzanne on a Sunday Morning French translation

Attention ! La voilà qui arrive sans prévenir, sans crier gare.
Look out now, here she comes without a glimpse or a warning
Attention, la voilà, Suzanne un dimanche matin
Look out now, here she comes, Suzanne on a Sunday morning

Suzanne, un dimanche matin, tu es vraiment superbe, n'est-ce pas ?
Suzanne on a Sunday morning, don′t you look just fine?
Suzanne, un dimanche matin, je n'arrive pas à me la sortir de la tête.
Suzanne on a Sunday morning, can't get her out of my mind

Si tu l'aimes le lundi, ma belle, son mardi sera tout aussi pareil.
If you like her Monday, girl, her Tuesday′s just the same
Tu peux prendre tes filles de la semaine, je les trouve tellement banales.
You can take your weekday girls, to me they look so plain
Ah, mais quand arrive le week-end, il y a quelqu'un que tu dois voir.
Ah, but when the weekend rolls around, there's someone you gotta see

Voilà Suzanne un dimanche matin, tu as l'air en pleine forme, n'est-ce pas ?
That's Suzanne on a Sunday morning, don′t you look just fine?
Suzanne, un dimanche matin, je n'arrive pas à me la sortir de la tête.
Suzanne on a Sunday morning, can′t get her out of my mind

Eh bien, les jours de semaine sont les seuls jours où Susie aime jouer.
Well, weekdays are the one day Susie likes to play
Si vous la voyiez dimanche, vous souhaiteriez que ce soit tous les jours.
If you saw her Sunday, you would wish it was every day
Parce que Susie est une enfant du dimanche, je suis sûr que vous serez d'accord, ouais
'Cause Susie is a Sunday child, I′m sure you will agree, yeah

Suzanne, un dimanche matin, tu es vraiment superbe, n'est-ce pas ?
Suzanne on a Sunday morning, don't you look just fine?
Suzanne, un dimanche matin, je n'arrive pas à me la sortir de la tête.
Suzanne on a Sunday morning, can′t get her out of my mind

Attention ! La voilà qui arrive sans prévenir, sans crier gare.
Look out now, here she comes without a glimpse or a warning
Attention, la voilà, Suzanne un dimanche matin
Look out now, here she comes, Suzanne on a Sunday morning

Attention ! La voilà qui arrive sans prévenir, sans crier gare.
Look out now, here she comes without a glimpse or a warning
Attention, la voilà, Suzanne un dimanche matin
Look out now, here she comes, Suzanne on a Sunday morning
Attention ! La voilà qui arrive sans prévenir, sans crier gare.
Look out now, here she comes without a glimpse or a warning
Attention, la voilà, Suzanne un dimanche matin
Look out now, here she comes, Suzanne on a Sunday morning
Attention ! La voilà qui arrive sans prévenir, sans crier gare.
Look out now, here she comes without a glimpse or a warning
Attention, la voilà, Suzanne un dimanche matin
Look out now, here she comes, Suzanne on a Sunday morning
Attention ! La voilà qui arrive sans prévenir, sans crier gare.
Look out now, here she comes without a glimpse or a warning
Attention, la voilà, Suzanne un dimanche matin
Look out now, here she comes, Suzanne on a Sunday morning