That’s All Portuguese translation

Só posso te dar um amor que dure para sempre.
I can only give you love that lasts forever
E a promessa de estar perto sempre que você ligar.
And a promise to be near each time you call
E o único coração que possuo é seu, e somente seu.
And the only heart I own for you and you alone
É só isso, é só isso
That′s all, that's all

Só posso te oferecer passeios no campo na primavera.
I can only give you country walks in springtime
E uma mão para segurar quando as folhas começarem a cair.
And a hand to hold when leaves begin to fall
E um amor cuja luz ardente aquecerá a noite de inverno.
And a love whose burning light will warm the winter night
É só isso, é só isso
That′s all, that's all

Tenho certeza de que existem pessoas que já lhe disseram isso.
There are those, I am sure who have told you
Eles te dariam o mundo por um brinquedo.
They would give you the world for a toy
Tudo que tenho são estes braços para te abraçar.
All I have are these arms to enfold you
E um amor que nem o tempo consegue destruir.
And a love even time can't destroy

Se você está se perguntando o que estou pedindo em troca, querida.
If you′re wondering what I′m asking in return, dear
Você ficará feliz em saber que minhas exigências são pequenas.
You'll be glad to know that my demands are small
Diga que sou eu quem você vai adorar agora e para sempre.
Say it′s me that you'll adore for now and evermore
É só isso, é só isso
That′s all, that's all