Saint Tropez French translation

Il existe un endroit plein de dangers
There′s a place that's full of danger
Pas un endroit pour les filles bien.
Not a good place for good girls
C'est un endroit rempli d'étrangers.
It′s a place that's full of strangers
Je te regarde, je te désire
Watching you, wanting you

Qui aurait cru que tu t'aventurerais du côté sauvage ?
Who'd have thought you′d walk on the wild side
Parce que tu as toujours été si pure
′Cause you were always so pristine
Qui aurait cru que tu te lancerais dans cette folle aventure avec moi ?
Who'd have thought you′d jump on this wild ride with me

Tu me donnes envie de danser
You make me feel like dancin'
Sur la Riviera
Down on the Riviera
Il y a une ville appelée Saint-Tropez
There′s a town called Saint Tropez
Là où une fille comme toi est une « pachanguera »
Where a girl like you's a ′pachanguera'

Tu me donnes envie de danser
You make me feel like dancin'
Nous ferons en sorte que ça dure pour toujours
We′ll make it last forever
Évadons-nous à Saint-Tropez
Let′s get away to Saint Tropez
Parce qu'une fille comme toi est une 'pachanguera'
'Cause a girl like you′s a 'pachanguera′

On fait l'amour d'un simple regard
We're makin′ love with just a glance
Un nouvel amour, une nouvelle romance
Un nuovo amor, a new romance

Il y a un monde qui sommeille en toi
There's a world that sleeps within you
C'est un monde de liberté
It's a world of freedom
C'est un endroit où chaque rêve que vous rêvez à l'intérieur
It′s a place where every dream you dream inside
Cela peut devenir réalité
Can come true

Qui aurait cru que tu réveillerais ton côté sauvage ?
Who′d have thought you'd waken your wild side
Parce que tu étais comme une reine de beauté
′Cause you were like a beauty queen
Qui aurait cru que ma boîte de Pandore était la sienne ?
Who'd have thought your Pandora′s box was me

Tu me donnes envie de danser
You make me feel like dancin'
Sur la Riviera
Down on the Riviera
Il y a une ville appelée Saint-Tropez
There′s a town called Saint Tropez
Là où une fille comme toi est une « pachanguera »
Where a girl like you's a 'pachanguera′

Tu me donnes envie de danser
You make me feel like dancin′
Nous ferons en sorte que ça dure pour toujours
We'll make it last forever
Évadons-nous à Saint-Tropez
Let′s get away to Saint Tropez
Parce qu'une fille comme toi est une 'pachanguera'
'Cause a girl like you′s a 'pachanguera′

On fait l'amour d'un simple regard
We're makin' love with just a glance
Un nouvel amour, une nouvelle romance
Un nuovo amor, a new romance
Tu me fais rire, tu me fais danser
You make me laugh, you make me dance
Un nouvel amour, un jeu de hasard
Un nuovo amor, a game of chance

Qui l'eût cru ?
Who′d have thought
Tu marcherais du côté sauvage
You′d walk on the wild side
Parce que tu as toujours été si pure
'Cause you were always so pristine
Qui l'eût cru ?
Who′d have thought
Tu embarquerais avec moi dans cette folle aventure
You'd jump on this wild ride with me

Tu me donnes envie de danser
You make me feel like dancin′
Sur la Riviera
Down on the Riviera
Il y a une ville appelée Saint-Tropez
There's a town called Saint Tropez
Là où une fille comme toi est une « pachanguera »
Where a girl like you′s a 'pachanguera'

Tu lui donnes l'impression d'être réel.
You make it feel like the real thing
Nous ferons en sorte que ça dure pour toujours
We′ll make it last forever
Évadons-nous à Saint-Tropez
Let′s get away to Saint Tropez
Parce qu'une fille comme toi est une 'pachanguera'
'Cause a girl like you′s a 'pachanguera′

On fait l'amour d'un simple regard
We're makin′ love with just a glance
Un nouvel amour, une nouvelle romance
Un nuovo amor, a new romance
Tu me fais rire, tu me fais danser
You make me laugh, you make me dance
Un nouvel amour, un jeu de hasard
Un nuovo amor, a game of chance